Lyrics and translation Rosana - Hago saber

Hago saber

Hago saber
Para que conste en acta
Que para mi hay cosas que no acaban
Que llevo el corazón despierto
Con el amor grabado a fuego lento
Quiero decir que voy sin armaduras
Que vivo aquí por si te quedan dudas
Que digo siempre lo que siento
Que saco fuera lo que llevo dentro

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Tiro de mí cuando me faltan ganas
Voy por ahí sin plomo entre las alas
Me dejo el tipo en cada intento
Comparto el alma pero no la vendo

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Y se, que es mucha insensatez
Ir sin trampa ni doblez
Pero es claro, lo que hay es lo que ves
Tú vas de duro, del lado oscuro
Yo prefiero el corazón desnudo

Si no te gusto ya lo siento
Soy un desastre pero no me invento

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Y se que parece fácil
Se, que resulta happy ¿y qué?
Si no crees en lo que siento que te den
Un millón de besos
Se, y te lo confieso
Que ni me importa ni me va tu cuento

Я сообщаю

Я сообщаю,
Чтобы было официально зафиксировано,
Что для меня есть вещи, которые не заканчиваются,
Что мое сердце бодрствует,
С любовью, выгравированной на медленном огне.
Хочу сказать, что я иду без доспехов,
Что я живу здесь, если у тебя остались сомнения.
Что я всегда говорю то, что чувствую,
Что я выношу наружу то, что ношу внутри.

И я знаю, что это кажется легким,
Знаю, что это выглядит радостно, ну и что?
Если ты не веришь в то, что я чувствую, пусть тебе подарят
Миллион поцелуев.
Знаю, и признаюсь тебе,
Что мне все равно, и твоя сказка меня не трогает.

Я сама себя подбадриваю, когда мне не хватает сил,
Я иду по жизни без груза на крыльях.
Я выкладываюсь в каждой попытке,
Делюсь душой, но не продаю ее.

И я знаю, что это кажется легким,
Знаю, что это выглядит радостно, ну и что?
Если ты не веришь в то, что я чувствую, пусть тебе подарят
Миллион поцелуев.
Знаю, и признаюсь тебе,
Что мне все равно, и твоя сказка меня не трогает.

И я знаю, что это большая безрассудность,
Идти без обмана и двуличности.
Но это ясно, что есть, то и видишь.
Ты играешь крутого, на темной стороне,
А я предпочитаю обнаженное сердце.

Если я тебе не нравлюсь, мне очень жаль,
Я катастрофа, но я не притворяюсь.

И я знаю, что это кажется легким,
Знаю, что это выглядит радостно, ну и что?
Если ты не веришь в то, что я чувствую, пусть тебе подарят
Миллион поцелуев.
Знаю, и признаюсь тебе,
Что мне все равно, и твоя сказка меня не трогает.

И я знаю, что это кажется легким,
Знаю, что это выглядит радостно, ну и что?
Если ты не веришь в то, что я чувствую, пусть тебе подарят
Миллион поцелуев.
Знаю, и признаюсь тебе,
Что мне все равно, и твоя сказка меня не трогает.