Lyrics and translation Rosana - Mañana

Mañana

Si hoy te cuesta despegar
Podrás volar mañana
Todas las ganas de llorar
Se irán, se irán mañana

Aunque parezca que dolerá por siempre
Te aseguro que mañana pasara
Y verás el mundo sigue en pie
Y tú con él mañana

Oh, vas a ver, volverá a amanecer
Esta vida sin ton ni son, mañana irá mejor
Oh, ya verás, todo amaina al final
Los buenos tiempos volverán
El sol saldrá mañana

Si hoy no sueñas, soñarás
Así sin más mañana
El río siempre llega al mar
Podrás zarpar mañana

No hay mal que dure cien años mas
Empieza a izar las velas la tormenta pasara
Y verás que el mundo sigue en pie
Y tú con él mañana

Oh, vas a ver volverá a amanecer
Esta vida sin ton ni son, mañana irá mejor
Oh, ya verás, todo amaina al final
Los buenos tiempos volverán
El sol saldrá mañana

Cuando te apague la soledad
Enciende los recuerdo de la gente que no está
Y verás el mundo puesto en pie
Y tú también mañana

Oh, ya verás todo amaina al final
Los buenos tiempos volverán
El sol saldrá mañana
Así sin más mañana
Podrás remontar mañana

Demain

Si aujourd'hui tu as du mal à décoller
Tu pourras voler demain
Toutes les envies de pleurer
S'en iront, s'en iront demain

Même si cela semble devoir faire mal à jamais
Je t'assure que demain passera
Et tu verras que le monde est toujours debout
Et toi avec lui demain

Oh, tu vas voir, l'aube se lèvera à nouveau
Cette vie sans queue ni tête, demain ira mieux
Oh, tu verras, tout s'apaise à la fin
Les bons moments reviendront
Le soleil se lèvera demain

Si tu ne rêves pas aujourd'hui, tu rêveras
Tout simplement demain
La rivière arrive toujours à la mer
Tu pourras appareiller demain

Il n'y a pas de mal qui dure cent ans de plus
Commence à hisser les voiles, la tempête passera
Et tu verras que le monde est toujours debout
Et toi avec lui demain

Oh, tu vas voir, l'aube se lèvera à nouveau
Cette vie sans queue ni tête, demain ira mieux
Oh, tu verras, tout s'apaise à la fin
Les bons moments reviendront
Le soleil se lèvera demain

Quand la solitude t'éteindra
Allume les souvenirs des gens qui ne sont plus là
Et tu verras le monde debout
Et toi aussi demain

Oh, tu verras, tout s'apaise à la fin
Les bons moments reviendront
Le soleil se lèvera demain
Tout simplement demain
Tu pourras remonter demain