Lyrics and translation Rosana - Onde o Amor Me Leva

Onde o Amor Me Leva

Não! Eu digo com certeza
Basta olhar as cartas sobre a mesa
Viver é ter a chance da surpresa
Você me escondeu e aí eu me achei

Não! Quando não há jeito
Sobram as razões dentro do peito
Tudo se tentou, tudo foi feito
Você me perdeu e eu me enganei

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
De vez em quando, a saudade ainda aperta
Foram tantos os finais, que aprendi a andar às cegas
E hoje, vou por onde o amor me leva

Pode ser que um dia em outro cenário
Possa o amor ser mais que um encontro diário
Possa o amor então ser mais do que eu sei

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz
Mas como amei sem limite sem trégua
Sempre vou por onde o amor me leva

Melhor assim do que sonhos iguais
Noites sem fim, dias de nunca mais
Mas como amei sem limite sem trégua
E hoje, vou por onde o amor me leva

Então, enfim
Apaguei seus sinais dentro de mim
Em tudo que eu fui capaz...

Où l'amour me mène

Non ! Je te le dis avec certitude
Il suffit de regarder les cartes sur la table
Vivre, c'est avoir la chance de la surprise
Tu m'as caché et je me suis trouvée

Non ! Quand il n'y a pas d'issue
Il reste les raisons dans le cœur
Tout a été tenté, tout a été fait
Tu m'as perdue et je me suis trompée

Peut-être qu'un jour, dans un autre décor
L'amour puisse être plus qu'une rencontre quotidienne
L'amour puisse alors être plus que ce que je sais

Alors, enfin
J'ai effacé tes signes en moi
Dans tout ce que j'ai été capable de faire
Mais comme j'ai aimé sans limite, sans trêve
J'irai toujours là où l'amour me mène

Mieux vaut ainsi que des rêves identiques
Des nuits sans fin, des jours de jamais plus
De temps en temps, la nostalgie serre encore
Il y a eu tellement de fins que j'ai appris à marcher aveuglément
Et aujourd'hui, j'irai là où l'amour me mène

Peut-être qu'un jour, dans un autre décor
L'amour puisse être plus qu'une rencontre quotidienne
L'amour puisse alors être plus que ce que je sais

Alors, enfin
J'ai effacé tes signes en moi
Dans tout ce que j'ai été capable de faire
Mais comme j'ai aimé sans limite, sans trêve
J'irai toujours là où l'amour me mène

Mieux vaut ainsi que des rêves identiques
Des nuits sans fin, des jours de jamais plus
Mais comme j'ai aimé sans limite, sans trêve
Et aujourd'hui, j'irai là où l'amour me mène

Alors, enfin
J'ai effacé tes signes en moi
Dans tout ce que j'ai été capable de faire...