Lyrics and translation Rosana - Riscos Do Amor

Riscos Do Amor

Alguma coisa diz que eu tô pronta outra vez
Pros riscos do amor
Ouvi e mim aquela voz: "Faça tudo outra vez"
São riscos do amor
Então eu sinto acabar
Essa farsa de pode não pode

São regras pra se quebrar
E o medo então foge

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar

De vez em quando eu perco toda a lucidez
São riscos do amor
Seda e veludo não escondem mais a nudez
Pros riscos do amor
Não há mais nada a dizer
Até que alguém me toque, me acorde
Aí quem sabe você me seque e me molhe

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar

A gata agora alisa, arranha o sofá
Afia as unhas pra atacar
Se arrasta devagar, se encolhe pra saltar
Não há maneira de se salvar.

Риски любви

Что-то подсказывает, я снова готова
К рискам любви.
Я слышу этот голос: "Сделай всё с начала",
Это риски любви.
И я чувствую, как заканчивается
Этот фарс "можно - нельзя".

Эти правила нужно нарушать,
И страх тогда отступает.

Вот кошка ласкается, царапает диван,
Точит когти, готовясь к атаке.
Крадётся медленно, съёживается перед прыжком,
От неё не спастись.

Время от времени я теряю рассудок,
Это риски любви.
Шёлк и бархат больше не скрывают наготу,
Это риски любви.
Больше нечего сказать,
Пока кто-то не коснётся меня, не разбудит.
Тогда, кто знает, может быть, ты высушишь и снова намокнешь.

Вот кошка ласкается, царапает диван,
Точит когти, готовясь к атаке.
Крадётся медленно, съёживается перед прыжком,
От неё не спастись.

Вот кошка ласкается, царапает диван,
Точит когти, готовясь к атаке.
Крадётся медленно, съёживается перед прыжком,
От неё не спастись.