Lyrics and translation Rosanna Rocci - Arrivederci Hans (Hütten-Mix)

Arrivederci Hans (Hütten-Mix)

(Georg Buschor/Henry Mayer)

Arrivederci Hans,
Das war der schönste Tanz.
Das Licht geht aus - im Lokal,
Nun küss mich noch mal,
Bevor wir nach hause geh'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergiss mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.

Er kam aus der Ferne im Norden,
Und sie war zu hause am Meer.
Sie waren verliebt geworden,
Da fiel ihr der Abschied so schwer.

Arrivederci Hans,
Das war der schönste Tanz.
Das Licht geht aus - im Lokal,
Nun küss mich noch mal,
Bevor wir nach hause geh'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergiss mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.

Sie wußte, die Zeit geht zu ende,
Sie wußte, bald wird es gescheh'n.
Gib' mir noch einmal die Hände,
Und ich werd' ihn lang nicht mehr seh'n.

Arrivederci Hans,
Das war der schönste Tanz.
Das Licht geht aus - im Lokal,
Nun küss mich noch mal,
Bevor wir nach hause geh'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergiss mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Dammi la mano

Arrivederci Hans,
Das war der schönste Tanz.
Das Licht geht aus - im Lokal,
Nun küss mich noch mal,
Bevor wir nach hause geh'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergiss mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.
Balliamo Hans,
Das war der schönste Tanz.
Das Licht geht aus - im Lokal,
Nun küss mich noch mal,
Bevor wir nach hause geh'n.
Arrivederci Hans,
Das war der letzte Tanz.
Es wird bald wieder so sein,
Vergiss mich nicht ganz,
Oh, arrivederci Hans.

Arrivederci!

До свидания, Ханс (Hütten-Mix)

(Georg Buschor/Henry Mayer)

До свидания, Ханс,
Это был самый лучший танец.
Гаснет свет в ресторане,
Поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мы пойдём домой.
До свидания, Ханс,
Это был последний танец.
Скоро всё повторится,
Не забывай меня совсем,
Ах, до свидания, Ханс.

Ты приехал издалека, с севера,
А я жила здесь, у моря.
Мы полюбили друг друга,
И прощаться мне с тобой так тяжело.

До свидания, Ханс,
Это был самый лучший танец.
Гаснет свет в ресторане,
Поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мы пойдём домой.
До свидания, Ханс,
Это был последний танец.
Скоро всё повторится,
Не забывай меня совсем,
Ах, до свидания, Ханс.

Я знала, что время подходит к концу,
Я знала, что скоро это случится.
Дай мне свою руку ещё раз,
Ведь я так долго не увижу тебя.

До свидания, Ханс,
Это был самый лучший танец.
Гаснет свет в ресторане,
Поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мы пойдём домой.
До свидания, Ханс,
Это был последний танец.
Скоро всё повторится,
Не забывай меня совсем,
Ах, до свидания, Ханс.
Дай мне руку.

До свидания, Ханс,
Это был самый лучший танец.
Гаснет свет в ресторане,
Поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мы пойдём домой.
До свидания, Ханс,
Это был последний танец.
Скоро всё повторится,
Не забывай меня совсем,
Ах, до свидания, Ханс.
Потанцуем, Ханс,
Это был самый лучший танец.
Гаснет свет в ресторане,
Поцелуй меня ещё раз,
Прежде чем мы пойдём домой.
До свидания, Ханс,
Это был последний танец.
Скоро всё повторится,
Не забывай меня совсем,
Ах, до свидания, Ханс.

До свидания!