Rosanna Rocci - Du sagst Du liebst mich - translation of the lyrics into French
Rosanna Rocci Du sagst Du liebst mich

Rosanna Rocci - Du sagst Du liebst mich

Lyrics and translation Rosanna Rocci - Du sagst Du liebst mich




Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
(Simon Allert/Andreas Bärtels)
(Simon Allert/Andreas Bärtels)
Tu dici che mi ami
Tu dis que tu m'aimes
Mit wem hast Du geredet grad am Telefon
Avec qui as-tu parlé tout à l'heure au téléphone
Du sagst nur falsch verbunden
Tu dis juste mauvais numéro
Im locker-leichten Ton
D'un ton léger et décontracté
Ich seh Dir in die Augen
Je te regarde dans les yeux
Dein Blick weicht meinem aus
Ton regard fuit le mien
Du ahnst - irgendwann kommt es raus
Tu le sais - ça finira par éclater
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Mais tu me mens en face
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du spürst nicht
Mais tu ne ressens pas
Dass mein Herz dabei zerbricht
Que mon cœur se brise en même temps
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Wenn Du wüsstest
Si tu savais
Dass ich von euch beiden weiß
Que je sais tout de vous deux
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Mais mon cœur reste froid comme la glace
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Je ne sais pas quoi faire
Ich red mir dauernd ein
Je me dis sans cesse
Es gibt eine Erklärung
Il y a une explication
Für die Szene mit euch zwein
Pour la scène avec vous deux
Wie lang willst Du verschweigen
Combien de temps veux-tu cacher
Was offensichtlich ist
Ce qui est évident
Ich weiß gar nicht mehr wer Du bist
Je ne sais plus qui tu es
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Mais tu me mens en face
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du spürst nicht
Mais tu ne ressens pas
Dass mein Herz dabei zerbricht
Que mon cœur se brise en même temps
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Wenn Du wüsstest
Si tu savais
Dass ich von euch beiden weiß
Que je sais tout de vous deux
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Mais mon cœur reste froid comme la glace
In mir steigt eine Wut hoch
En moi, la colère monte
Und Tränen sowieso
Et les larmes aussi
Warum bloß all die Jahre wozu
Pourquoi toutes ces années à quoi bon
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du lügst mir ins Gesicht
Mais tu me mens en face
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch Du spürst nicht
Mais tu ne ressens pas
Dass mein Herz dabei zerbricht
Que mon cœur se brise en même temps
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Wenn Du wüsstest
Si tu savais
Dass ich von euch beiden weiß
Que je sais tout de vous deux
Du sagst Du liebst mich
Tu dis que tu m'aimes
Doch mein Herz bleibt kalt wie Eis
Mais mon cœur reste froid comme la glace




Writer(s): Andreas Baertels, Simon Allert
Rosanna Rocci - Das fühlt sich gut an
Album
Das fühlt sich gut an
date of release
01-01-2004

1 Na Klar Bist Du Schön
2 Ich bin nicht mehr dein Engel (Fotonovela)
3 Ti Amo Je t'aime
4 Das fühlt sich gut an
5 Du sagst Du liebst mich
6 Es ist gefährlich ein Engel zu sein
7 Gli Occhi Miei
8 Heut' ist mein Tag
9 In Italia
10 Ciao Bello (Viva la Vita)
11 Gute Nacht Kuss
12 Traumfraugefühl
13 Arrivederci Hans
14 Das ist mein Leben
15 Theo Theo (Veo Veo)
Attention! Feel free to leave feedback.