Lyrics and translation Rosanna Rocci - Ich fühl mich gut

Ich fühl mich gut

Die Sonne weckte mich so schön,
Und ich wusste es sofort, der Tag wird gut.
Die Frau im Spiegel, das bin ich,
Und das Leben wartet draußen schon auf mich –
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut.

Diese Menschen um mich rum, die kenn ich gut,
Und ich spüre ganz genau, wie gut das tut.
Das ist einfach meine Stadt,
Die mich noch nie vergessen hat -
Ich fühl mich gut.

Diese Bühne, und ich steh' im Rampenlicht,
Doch ich brauche immer meinen ganzen Mut.
Ja, ich liebe die Musik,
Denn sie gibt alles mir zurück -
Ich fühl mich gut.

Dieses Meer, hab ich es schon so lang vermisst,
Und ich stürze mich voll Freude in die Flut.
Und dann liege ich im glühendheißen Sand
Und ich hol mir fast schon einen Sonnenbrand –
Ich fühl mich gut.

Immer weiter
Stunden werden Tage
Bilder meiner Seele zeigen mir den Weg
Immer weiter
Einfach immer weiter
Ich geh durch die Zeiten
Einfach seh'n was geht.

Dieser Morgen, und du schaust mich zärtlich an,
Und ich fühl in mir noch immer diese Glut.
Das war eine schöne Nacht,
Du hast das wirklich gut gemacht –
Ich fühl mich gut.

Da im Spiegel sehe ich ein schönes Bild:
Diese Frau, die weiß genau, was sie so tut.
Es wird lange noch so gehn,
Denn dieses Leben, es ist schön –
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut,
Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut.

Я чувствую себя хорошо

Солнце разбудило меня так чудесно,
И я сразу поняла: день будет хорошим.
Женщина в зеркале — это я,
И жизнь уже ждёт меня за дверью —
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.

Этих людей вокруг я хорошо знаю,
И я точно чувствую, как это важно.
Это просто мой город,
Который никогда меня не забывал —
Я чувствую себя хорошо.

Эта сцена, и я стою в свете рамп,
Но мне всегда нужна вся моя смелость.
Да, я люблю музыку,
Ведь она возвращает мне всё сполна —
Я чувствую себя хорошо.

Это море, как же давно я по тебе скучала,
И я с радостью бросаюсь в волны.
А потом лежу на раскалённом песке
И почти получаю солнечный ожог —
Я чувствую себя хорошо.

Всё дальше
Часы превращаются в дни
Образы моей души указывают мне путь
Всё дальше
Просто всё дальше
Я иду сквозь время
Просто посмотреть, что будет.

Это утро, и ты смотришь на меня с нежностью,
И я всё ещё чувствую внутри этот жар.
Это была прекрасная ночь,
Ты был великолепен —
Я чувствую себя хорошо.

Там, в зеркале, я вижу прекрасный образ:
Эту женщину, которая точно знает, что делает.
Так будет ещё долго,
Ведь эта жизнь прекрасна —
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо,
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо.