Lyrics and translation Rosanna Rocci - Ricki Ding Ricki Dong

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Mit heißen Augen, die mich verbrannten

Avec des yeux brûlants qui m'ont consumé

Hast du mich lange nur angesehn.

Tu ne m'as regardé que longtemps.

Du warst so anders, als alle andern,

Tu étais si différent de tous les autres,

Wollt nicht alein nach Hause gehn.

Je ne voulais pas rentrer seule.

Hey Hey Hey wir hatten keine Sorgen

Hey Hey Hey nous n'avions aucun soucis

Hey Hey Hey so fing alles an.

Hey Hey Hey c'est comme ça que tout a commencé.

In meinen Träumen fand ich mich wieder,

Dans mes rêves, je me suis retrouvée,

Bis irgendwann der Morgen kam.

Jusqu'à ce que le matin arrive.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ich muss mal wieder, mit dir reden,

J'ai besoin de te parler à nouveau,

Will dich ganz einfach wiedersehn.

Je veux juste te revoir.

Ich bin getroffen und kann nur hoffen,

Je suis touchée et je ne peux qu'espérer,

Es wird wie gestern weitergehn.

Que ça continuera comme hier.

Hey Hey Hey ich träum von deinen Augen

Hey Hey Hey je rêve de tes yeux

Hey Hey Hey schau mich nochmal an.

Hey Hey Hey regarde-moi encore.

Lass mich ertrinken,

Laisse-moi me noyer,

In dir versinken,

Me perdre en toi,

Nur komm zu mir auf jeden Fall.

Reviens-moi quoi qu'il arrive.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ricki Ding Ricki Dong

Fass mich an, mach es schon.

Touche-moi, vas-y.

1000 Mal, kann nicht mehr schlafen.

1000 fois, je ne peux plus dormir.

Ricki Ding Ricki Dong

Immer wieder von vorn.

Encore et encore.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Ich weis, ich bin total verliebt.

Je sais, je suis totalement amoureuse.

Rate the translation

Writer(s): Werner Schueler-steger, Norbert Beyerl

Album

Aber bitte mit Herz

date of release

08-09-2003

1 Caro Mio
2 Alles Okay
3 Aber bitte mit Herz
4 Mamma Mia
5 Ohne Warum
6 Ciao Mi Amore
7 Unsterbliche Liebe
8 Alle Männer lügen
9 Io Vivo Per Te
10 Mit Dir ist das Leben ein Hit
11 Concerto De L'amore
12 Perche no (Warum nicht?) [Power Mix]
13 Amore Amore
14 Luna Senza Te
15 Wie Es Kommt, So Kommt Es
16 Amore Blue
17 Alora Tu
18 Ciao Bello Ragazzo
19 Chaka Chaka
20 Gianni
21 Liebe Lebt
22 Anima Blu
23 Mein Feuer brennt
24 Theresa
25 Lailola (Deutsche Version)
26 Ricki Ding Ricki Dong
27 Ich gehör zu Dir

More albums