Lyrics and translation Rosanna Rocci - Sempre Per Me

Sempre Per Me

Ich schaue all den Sternen zu
Und frage mich, was du jetzt tust
Unsere Zeit, sie fliegt vorbei

Bist du grade auch allein?
Wär's nicht schön, zusammen zu sein?
Diese Nacht ist für uns zwei

Lass uns doch die Welt vergessen
Viele Stunden abgesessen
Heute wird nur noch getanzt

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Ich denke jeden Tag daran
Irgendwo und irgendwann
Wirst du wieder bei mir sein

Auch, wenn ich mal den Weg verlier
Findest du zurück zu mir
Und wir werden nichts bereuen

Lass uns doch die Welt vergessen
Viele Stunden abgesessen
Heute wird nur noch getanzt

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Sag mir, kannst du's fühlen?
Was wird schon passieren
Wenn wir zwei zusammen
Den Himmel berühren?

Es soll nie vorbei sein
Mit dir zusammen frei sein
Du an meiner Seite
Sempre per me

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Ja, wir sind wie elektrisiert
Oder wir haben nichts kapiert
Es zählt nur noch das jetzt und hier
Und wir

Toujours pour moi

Je regarde toutes les étoiles
Et je me demande ce que tu fais maintenant
Notre temps, il passe

Es-tu aussi seul en ce moment ?
Ne serait-ce pas beau d'être ensemble ?
Cette nuit est pour nous deux

Oublions le monde
Asseyons-nous pendant de longues heures
Aujourd'hui, on ne fera que danser

Dis-moi, tu le sens ?
Que va-t-il se passer
Si nous deux, ensemble
Nous touchons le ciel ?

Que cela ne finisse jamais
Être libre avec toi
Toi à mes côtés
Toujours pour moi

Oui, nous sommes comme électrifiés
Ou nous n'avons rien compris
Seul le maintenant et ici compte
Et nous

J'y pense chaque jour
Quelque part et un jour
Tu seras à nouveau avec moi

Même si je perds mon chemin
Tu retrouveras le chemin vers moi
Et nous ne regretterons rien

Oublions le monde
Asseyons-nous pendant de longues heures
Aujourd'hui, on ne fera que danser

Dis-moi, tu le sens ?
Que va-t-il se passer
Si nous deux, ensemble
Nous touchons le ciel ?

Que cela ne finisse jamais
Être libre avec toi
Toi à mes côtés
Toujours pour moi

Oui, nous sommes comme électrifiés
Ou nous n'avons rien compris
Seul le maintenant et ici compte
Et nous

Dis-moi, tu le sens ?
Que va-t-il se passer
Si nous deux, ensemble
Nous touchons le ciel ?

Que cela ne finisse jamais
Être libre avec toi
Toi à mes côtés
Toujours pour moi

Oui, nous sommes comme électrifiés
Ou nous n'avons rien compris
Seul le maintenant et ici compte
Et nous

Oui, nous sommes comme électrifiés
Ou nous n'avons rien compris
Seul le maintenant et ici compte
Et nous