Lyrics and translation Rosanna Rocci - Wer träumen kann

Wer träumen kann

Wenn ein neuer Tag erwacht
Als wäre er ein langes graues Band,
Mach dich davon frei und nimm
Dein Herz in die Hand.
Nur wer seine Seele spürt,
Vertraut darauf, wohin das Leben führt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Wenn ein Tag voll Freude ist,
Als wäre er ein übervoller Krug,
Und du schenkst sie einfach weg,
So bleibt doch genug.
Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.

Nur wer seine Seele gibt,
Vertraut darauf, dass ihn das Leben liebt.

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
(Tausendmal zurück.)

Denn wer träumen kann,
Der träumt vom süßen Leben,
Und wer leben kann,
Der lebt das große Glück.
Und wer glauben kann,
Der glaubt nur an die Liebe,
Und wer lieben kann, der gibt das große Glück
Tausendmal zurück.

Tausendmal zurück.
Tausendmal zurück.

Кто умеет мечтать

Когда новый день пробуждается,
Словно длинная серая лента,
Освободись от неё и возьми
Своё сердце в руки.
Лишь тот, кто чувствует свою душу,
Доверяет тому, куда ведёт жизнь.

Ведь кто умеет мечтать,
Тот мечтает о сладкой жизни,
А кто умеет жить,
Тот живёт в великом счастье.
И кто умеет верить,
Тот верит только в любовь,
А кто умеет любить, тот дарит великое счастье
Тысячекратно взамен.

Тысячекратно взамен.

Когда день полон радости,
Словно переполненный кубок,
И ты просто отдаёшь её,
То всё равно остаётся достаточно.
Лишь тот, кто отдаёт свою душу,
Верит, что жизнь любит его.

Ведь кто умеет мечтать,
Тот мечтает о сладкой жизни,
А кто умеет жить,
Тот живёт в великом счастье.
И кто умеет верить,
Тот верит только в любовь,
А кто умеет любить, тот дарит великое счастье
Тысячекратно взамен.

Тысячекратно взамен.

Лишь тот, кто отдаёт свою душу,
Верит, что жизнь любит его.

Ведь кто умеет мечтать,
Тот мечтает о сладкой жизни,
А кто умеет жить,
Тот живёт в великом счастье.
И кто умеет верить,
Тот верит только в любовь,
А кто умеет любить, тот дарит великое счастье
(Тысячекратно взамен.)

Ведь кто умеет мечтать,
Тот мечтает о сладкой жизни,
А кто умеет жить,
Тот живёт в великом счастье.
И кто умеет верить,
Тот верит только в любовь,
А кто умеет любить, тот дарит великое счастье
Тысячекратно взамен.

Тысячекратно взамен.
Тысячекратно взамен.