Lyrics and translation Rosanne Cash & Vince Gill - If It Weren't for Him

If It Weren't for Him

If she'd only knew what I was thinking
If she'd only knew what was in my head
Why can't she see my heart is breaking
She'd be mine if it weren't for him.

So many times I dreamed I had her
I call her name when I lay down
Still I can't learn to live without
Her jealous heart is all I found.

See your face would be my destiny
Now I won't take what you can give to me
This lonely place is all I hope to find
If it weren't for him then you'd be mine.

If he'd only knew what I was thinking
If he'd only knew what was in my head
Why can't he see my heart is breaking
He'd be mine if it weren't for him.

You'd be mine if it weren't for him

Si ce n'était pas pour lui

Si seulement tu savais ce que je pense
Si seulement tu savais ce qui est dans ma tête
Pourquoi tu ne vois pas que mon cœur se brise
Tu serais à moi si ce n'était pas pour lui.

Tant de fois j'ai rêvé de t'avoir
J'appelle ton nom quand je me couche
Je n'arrive toujours pas à apprendre à vivre sans toi
Son cœur jaloux est tout ce que j'ai trouvé.

Voir ton visage serait mon destin
Maintenant je ne prendrai pas ce que tu peux me donner
Cet endroit solitaire est tout ce que j'espère trouver
Si ce n'était pas pour lui alors tu serais à moi.

Si seulement il savait ce que je pense
Si seulement il savait ce qui est dans ma tête
Pourquoi il ne voit pas que mon cœur se brise
Il serait à moi si ce n'était pas pour lui.

Tu serais à moi si ce n'était pas pour lui