Lyrics and translation Rosanne Cash feat. Rodney Crowell - It's Such a Small World

It's Such a Small World

Fancy meeting you here tonight
It's such a small world, New York ain't my town
I don't come around but once in a while

This is such a surprise to see you
Girl you're looking so good it's been a long time
Since you crossed my mind it's such a small world

Just one night on the town
I came looking around for something to do

Just a change of my plans only bad
And I stay around and I run into you
Which just goes to prove it's such a small world

It's such a small world I'll live alone for a while
It's such a small world it feels like I've gone out of style

You and me will always be
Just looking for something that's already happened
Years go by but you and I
Don't have to look beyond today

Maybe just for tonight we can turn out the lights
Lay your heart on the line let go of your mind
You'll know just what to say, you'll know just what to do
You still look like the day when I first met you

I'll be gone once again come morning
Like I've always done but to see you tonight
Makes everything right it's such a small world
And right here you stand as if it were planned it's such a small world

Такой маленький мир

Вот так встреча, ты здесь сегодня вечером.
Такой маленький мир, Нью-Йорк не мой город.
Я бываю здесь лишь изредка.

Так неожиданно тебя увидеть.
Ты так хорошо выглядишь, прошло так много времени.
С тех пор, как ты приходила мне на ум. Такой маленький мир.

Всего одна ночь в городе.
Я просто бродил, искал, чем заняться.

Просто изменил свои планы, вот незадача.
Остался здесь и наткнулся на тебя.
Что лишь доказывает, как мал этот мир.

Такой маленький мир, я поживу одна какое-то время.
Такой маленький мир, такое чувство, будто я вышла из моды.

Мы с тобой всегда будем
Искать то, что уже произошло.
Годы идут, но нам с тобой
Не нужно смотреть дальше сегодняшнего дня.

Может быть, только сегодня вечером, мы можем выключить свет.
Открой свое сердце, отпусти свой разум.
Ты будешь знать, что сказать, ты будешь знать, что делать.
Ты выглядишь так же, как в день нашей первой встречи.

Утром я снова уеду.
Как всегда, но увидеть тебя сегодня вечером
Всё меняет к лучшему. Такой маленький мир.
И вот ты стоишь здесь, словно всё было запланировано. Такой маленький мир.