Black Cadillac - Rosanne Cash translation in German

Black Cadillac

Rosanne, baby come on

It was a black Cadillac drove you away
Everybody's talkin'
But they don't have much to say
There was a black sky of rain
None of it fell
One of us gets to go to heaven
One has to stay here in hell

Now it's a lonely world
Guess it always was
Minus you and minus blood
My blood

It was a black Cadillac

Like one you used to drive
Now you were always rollin'
But those wheels burn up your life
Oh, it's a black heart of pain that I'm wearin'
Suits me just fine
Oh, there was nothin' I could do for you
When you were still alive

Yeah, it's a lonely world
Just a numbers game
Well, a hundred years
Will find me feelin' just the same

Yeah, it's a lonely world
I guess it always was
Minus you and minus blood
My blood

Schwarzer Cadillac

Rosanne, Baby, komm schon

Ein schwarzer Cadillac hat dich weggebracht
Alle reden
Aber sie haben nicht viel zu sagen
Da war ein schwarzer Himmel aus Regen
Nichts davon fiel
Einer von uns kommt in den Himmel
Einer muss hier in der Hölle bleiben

Jetzt ist es eine einsame Welt
Ich schätze, das war sie immer
Ohne dich und ohne Blut
Mein Blut

Es war ein schwarzer Cadillac

Wie einer, den du früher gefahren hast
Du warst immer unterwegs
Aber diese Räder haben dein Leben verbrannt
Oh, es ist ein schwarzes Herz aus Schmerz, das ich trage
Passt mir ganz gut
Oh, da war nichts, was ich für dich tun konnte
Als du noch am Leben warst

Ja, es ist eine einsame Welt
Nur ein Zahlenspiel
Nun, hundert Jahre
Werde ich mich genauso fühlen

Ja, es ist eine einsame Welt
Ich schätze, das war sie immer
Ohne dich und ohne Blut
Mein Blut