Lyrics and translation Rosanne Cash - Black Cadillac

Black Cadillac

Rosanne, baby come on

It was a black Cadillac drove you away
Everybody's talkin'
But they don't have much to say
There was a black sky of rain
None of it fell
One of us gets to go to heaven
One has to stay here in hell

Now it's a lonely world
Guess it always was
Minus you and minus blood
My blood

It was a black Cadillac

Like one you used to drive
Now you were always rollin'
But those wheels burn up your life
Oh, it's a black heart of pain that I'm wearin'
Suits me just fine
Oh, there was nothin' I could do for you
When you were still alive

Yeah, it's a lonely world
Just a numbers game
Well, a hundred years
Will find me feelin' just the same

Yeah, it's a lonely world
I guess it always was
Minus you and minus blood
My blood

Cadillac Noir

Rosanne, mon amour, viens

C'était une Cadillac noire qui t'a emporté
Tout le monde en parle
Mais ils n'ont pas grand-chose à dire
Il y avait un ciel noir de pluie
Rien n'est tombé
L'un de nous va au paradis
L'autre doit rester ici en enfer

Maintenant, c'est un monde solitaire
Je suppose que ça l'a toujours été
Moins toi et moins de sang
Mon sang

C'était une Cadillac noire

Comme celle que tu conduisais
Maintenant, tu roulais toujours
Mais ces roues brûlent ta vie
Oh, c'est un cœur noir de douleur que je porte
Il me va bien
Oh, il n'y avait rien que je puisse faire pour toi
Quand tu étais encore en vie

Ouais, c'est un monde solitaire
Juste un jeu de nombres
Eh bien, cent ans
Je me sentirai toujours de la même façon

Ouais, c'est un monde solitaire
Je suppose que ça l'a toujours été
Moins toi et moins de sang
Mon sang