Blue Moon With Heartache - Rosanne Cash translation in German

Blue Moon With Heartache

Blue moon out my window, guess this means goodnight
And you come in and start right in not treating me right
Misery is a ball and all its company
I'll play the victim for you honey, but not for free

I run into that heartache just like a wall
And act like nothing happened to me, nothing at all
Lately I'm amazed at how blind we can be
Lately even dreaming feels like old reality

What would I give to be a diamond in your eyes again
What would I give to bring back those old times
What did I say to make your cold heart bleed this way
Maybe I'll just go away today

And I don't care who's waiting at my front door
You know that life don't hold no glamour anymore
Oh, how can it all look so right and feel so wrong
I'll play the victim for you honey, but not for long

What would I give to be a diamond in your eyes again
What would I give to bring back those old times
What did I say to make your past turn out this way
Maybe I'll just go away today
Maybe I'll just go away
Maybe I'll just go away
Maybe I'll just go away to stay
Maybe I'll just go away
Maybe I'll just go away
Maybe I'll just go away

Blauer Mond mit Herzschmerz

Blauer Mond vor meinem Fenster, schätze, das bedeutet gute Nacht
Und du kommst herein und fängst gleich damit an, mich schlecht zu behandeln
Elend ist ein Ball und all seine Gesellschaft
Ich spiele das Opfer für dich, Schatz, aber nicht umsonst

Ich laufe in diesen Herzschmerz hinein wie gegen eine Wand
Und tue so, als wäre mir nichts passiert, gar nichts
In letzter Zeit bin ich erstaunt, wie blind wir sein können
In letzter Zeit fühlt sich sogar das Träumen wie alte Realität an

Was gäbe ich dafür, wieder ein Diamant in deinen Augen zu sein
Was gäbe ich dafür, die alten Zeiten zurückzubringen
Was habe ich gesagt, dass dein kaltes Herz so bluten ließ
Vielleicht gehe ich heute einfach weg

Und es ist mir egal, wer an meiner Haustür wartet
Du weißt, das Leben hat keinen Glanz mehr
Oh, wie kann alles so richtig aussehen und sich so falsch anfühlen
Ich spiele das Opfer für dich, Schatz, aber nicht mehr lange

Was gäbe ich dafür, wieder ein Diamant in deinen Augen zu sein
Was gäbe ich dafür, die alten Zeiten zurückzubringen
Was habe ich gesagt, dass deine Vergangenheit so geworden ist
Vielleicht gehe ich heute einfach weg
Vielleicht gehe ich einfach weg
Vielleicht gehe ich einfach weg
Vielleicht gehe ich einfach weg, für immer
Vielleicht gehe ich einfach weg
Vielleicht gehe ich einfach weg
Vielleicht gehe ich einfach weg