Lyrics and translation Rosanne Cash - Green, Yellow and Red

Green, Yellow and Red

Driving down in highway sixteen
I thought I heard a lover scream
There was something on the windshield couldn't see a thing
That's when I heard the siren sing

And there's time to wonder what she said
Green, yellow, yellow to red
Time to count those voices in your head
Green, yellow, yellow to red
She's got cups for the blood and butter for the bread
Green, yellow, yellow to red
So don't drive so fast these brakes are bad

In through the outside out through the in
Around the curve into a spin
I went over the edge at Leopard's Bend
Who's gonna help you now my friend

And there's time to wonder what she said
Green, yellow, yellow to red
Time to count those voices in your head
Green, yellow, yellow to red
She's got cups for the blood and butter for the bread
Green, yellow, yellow to red
So don't drive so fast these brakes are bad

Vert, Jaune et Rouge

Conduisant sur la route 16
J'ai cru entendre un amant crier
Il y avait quelque chose sur le pare-brise, je ne voyais rien
C'est alors que j'ai entendu la sirène chanter

Et il y a le temps de se demander ce qu'elle a dit
Vert, jaune, jaune à rouge
Le temps de compter ces voix dans ta tête
Vert, jaune, jaune à rouge
Elle a des tasses pour le sang et du beurre pour le pain
Vert, jaune, jaune à rouge
Alors ne conduis pas si vite, ces freins sont mauvais

De l'extérieur vers l'intérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
Autour de la courbe, dans un tourbillon
Je suis passée par-dessus bord au virage du Léopard
Qui va t'aider maintenant, mon ami ?

Et il y a le temps de se demander ce qu'elle a dit
Vert, jaune, jaune à rouge
Le temps de compter ces voix dans ta tête
Vert, jaune, jaune à rouge
Elle a des tasses pour le sang et du beurre pour le pain
Vert, jaune, jaune à rouge
Alors ne conduis pas si vite, ces freins sont mauvais