Lyrics and translation Rosanne Cash - Halfway House
(Rosanne
Cash)
(Rosanne
Cash)
The
summer
was
the
killer
L'été
a
été
l'assassin
Between
our
hearts
and
minds
Entre
nos
cœurs
et
nos
esprits
Every
day
a
drama
Chaque
jour
était
un
drame
Dragging
by
in
quarter
time
Traînant
en
temps
de
quart
By
summer
it
was
over
À
l'été,
c'était
fini
I
couldn't
see
it
through
Je
ne
pouvais
pas
le
voir
à
travers
Trying
not
to
lose
my
mind
Essayer
de
ne
pas
perdre
la
tête
While
I
was
leaving
you
Alors
que
je
te
quittais
Our
friends
are
in
the
halfway
house
Nos
amis
sont
à
la
maison
de
transition
You're
still
on
the
mend
Tu
es
toujours
en
voie
de
guérison
Don't
know
if
I've
changed
at
all
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
changé
du
tout
But
I'm
in
love
with
you
again
Mais
je
suis
à
nouveau
amoureuse
de
toi
We're
all
in
the
halfway
house
Nous
sommes
tous
à
la
maison
de
transition
Or
so
it
sometimes
seems
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'il
semble
parfois
Trying
to
find
the
truth
inside
Essayer
de
trouver
la
vérité
à
l'intérieur
Instead
of
getting
by
on
dreams
Au
lieu
de
vivre
sur
des
rêves
In
summer
we
were
blinded
En
été,
nous
étions
aveugles
We
thought
it
couldn't
last
Nous
pensions
que
ça
ne
pouvait
pas
durer
Crying
'bout
the
future
Pleurer
à
propos
de
l'avenir
And
fighting
'bout
the
past
Et
se
battre
à
propos
du
passé
The
summer
was
no
bargain
L'été
n'a
pas
été
une
bonne
affaire
And
look
at
us
today
Et
regarde-nous
aujourd'hui
Running
from
the
memory
of
Fuir
le
souvenir
de
The
price
we
had
to
pay
Le
prix
que
nous
avons
dû
payer
Our
friends
are
in
the
halfway
house
Nos
amis
sont
à
la
maison
de
transition
You're
still
on
the
mend
Tu
es
toujours
en
voie
de
guérison
Don't
know
if
I've
changed
at
all
Je
ne
sais
pas
si
j'ai
changé
du
tout
But
I'm
In
love
with
you
again
Mais
je
suis
amoureuse
de
toi
à
nouveau
We're
all
in
the
halfway
house
Nous
sommes
tous
à
la
maison
de
transition
Or
so
it
sometimes
seems
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'il
semble
parfois
Trying
to
find
the
truth
inside
Essayer
de
trouver
la
vérité
à
l'intérieur
Instead
of
getting
by
on
dreams
Au
lieu
de
vivre
sur
des
rêves
We're
all
in
the
halfway
house
Nous
sommes
tous
à
la
maison
de
transition
Or
so
it
sometimes
seems
Ou
du
moins,
c'est
ce
qu'il
semble
parfois
Trying
to
find
the
truth
inside
Essayer
de
trouver
la
vérité
à
l'intérieur
Instead
of
getting
by
on
dreams
Au
lieu
de
vivre
sur
des
rêves
We're
all
in
the
halfway
house
Nous
sommes
tous
à
la
maison
de
transition
I
guess
I
always
knew
Je
suppose
que
je
l'ai
toujours
su
You
could
give
up
on
yourself
Tu
pouvais
abandonner
toi-même
But
I
could
not
give
up
on
you
Mais
je
ne
pouvais
pas
t'abandonner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.