Hometown Blues - Rosanne Cash translation in German

Hometown Blues

Baby can't wait, baby gotta go
Got to do a number on the late, late show
Do a little song, do a little dance
Want some make the best of her big chance

Don't really matter
If she don't or if she do
She's tryin' to make the best of
The hometown blues

I got a friend, got a little girl
Said, she's the best in the whole wide world
Sounds so good, it sounds unreal
It might not last but it's no big deal

Don't really matter
If she don't or if she do
She's tryin' to make the best of
The hometown blues, ooh, ooh, ooh

Baby, save me, save me, save me
Your sweet smile
Honey, I really need for you
To help me kill a little bit o' time

All of the girl rules run with the crowd
They go wild when the lights go down
They got a little money, they live in a dream
They wanna be the queen of every little scene

Don't really matter
If they don't or if they do
Just tryin' to make the best of
The hometown blues, ooh, ooh

Baby, save me, save me, save me
Your sweet smile
Honey, I really need for you
To help me kill a little bit o' time

All of the girl rules run with the crowd
They go wild when the lights go down
They got a little money, they live in a dream
Wanna be the queen of every little scene

Don't really matter
If they don't or if they do
Just tryin' to make the best of
The hometown blues, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Heimatstadt-Blues

Baby kann nicht warten, Baby muss los
Muss 'ne Nummer in der Late-Late-Show bringen
Ein kleines Lied singen, ein bisschen tanzen
Will das Beste aus ihrer großen Chance machen

Ist nicht wirklich wichtig
Ob sie es tut oder nicht
Sie versucht nur, das Beste aus dem
Heimatstadt-Blues zu machen

Ich hab' 'nen Freund, hab' ein kleines Mädchen
Sagte, sie sei die Beste auf der ganzen weiten Welt
Klingt so gut, es klingt unwirklich
Es hält vielleicht nicht an, aber das ist keine große Sache

Ist nicht wirklich wichtig
Ob sie es tut oder nicht
Sie versucht nur, das Beste aus dem
Heimatstadt-Blues zu machen, ooh, ooh, ooh

Baby, rette mich, rette mich, rette mich
Dein süßes Lächeln
Schatz, ich brauch' dich wirklich
Um mir zu helfen, ein bisschen Zeit totzuschlagen

All die Mädchen laufen mit der Menge mit
Sie drehen durch, wenn die Lichter ausgehen
Sie haben ein bisschen Geld, sie leben in einem Traum
Sie wollen die Königin jeder kleinen Szene sein

Ist nicht wirklich wichtig
Ob sie es tun oder nicht
Versuchen nur, das Beste aus dem
Heimatstadt-Blues zu machen, ooh, ooh

Baby, rette mich, rette mich, rette mich
Dein süßes Lächeln
Schatz, ich brauch' dich wirklich
Um mir zu helfen, ein bisschen Zeit totzuschlagen

All die Mädchen laufen mit der Menge mit
Sie drehen durch, wenn die Lichter ausgehen
Sie haben ein bisschen Geld, sie leben in einem Traum
Wollen die Königin jeder kleinen Szene sein

Ist nicht wirklich wichtig
Ob sie es tun oder nicht
Versuchen nur, das Beste aus dem
Heimatstadt-Blues zu machen, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh