Lyrics and translation Rosanne Cash - I Don't Know Why You Don't Want Me

I Don't Know Why You Don't Want Me

It's the right time, you know I feel fine tonight (I don't know why you don't want me)
It's the right place, I've got my new face tonight (I don't know why you don't want me)
I'm in the right mood, I've got my new shoes tonight (I don't know why you don't want me)
I've got my new dress, I couldn't hurt less tonight (I don't know why you don't want me)

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

We'll find a new name for such an old game tonight (I don't know why you don't want me)
I'll show you how long that I can go on tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me

Just when I think that I can make it without you
You come 'round and say you want me now
You tell me don't leave and I want to believe you
Why can't you see just how much I need you

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

Oh, it's the last chance for a romance tonight (I don't know why you don't want me)
There'll be no next time if you won't be mine tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)

Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas

C'est le bon moment, tu sais que je me sens bien ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
C'est le bon endroit, j'ai mon nouveau visage ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je suis de bonne humeur, j'ai mes nouvelles chaussures ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
J'ai ma nouvelle robe, je ne pouvais pas faire moins ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)

Quelqu'un t'a dit que j'étais si froide et méchante (qui était-ce qui parlait)
Quelqu'un te veut et ne veut pas de moi entre les deux (elle devrait commencer à marcher)
Quelqu'un t'a fait du mal mais, chéri, ce n'était pas moi

On va trouver un nouveau nom pour un si vieux jeu ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je vais te montrer combien de temps je peux continuer ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas

Juste au moment où je pense que je peux m'en sortir sans toi
Tu reviens et dis que tu me veux maintenant
Tu me dis de ne pas partir et je veux te croire
Pourquoi tu ne vois pas à quel point j'ai besoin de toi

Quelqu'un t'a dit que j'étais si froide et méchante (qui était-ce qui parlait)
Quelqu'un te veut et ne veut pas de moi entre les deux (elle devrait commencer à marcher)
Quelqu'un t'a fait du mal mais, chéri, ce n'était pas moi

Oh, c'est la dernière chance pour une romance ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Il n'y aura pas de prochaine fois si tu ne veux pas être mien ce soir (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)
Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas (Je ne sais pas pourquoi tu ne me veux pas)