Lyrics and translation Rosanne Cash - I Don't Know Why You Don't Want Me

I Don't Know Why You Don't Want Me

It's the right time, you know I feel fine tonight (I don't know why you don't want me)
It's the right place, I've got my new face tonight (I don't know why you don't want me)
I'm in the right mood, I've got my new shoes tonight (I don't know why you don't want me)
I've got my new dress, I couldn't hurt less tonight (I don't know why you don't want me)

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

We'll find a new name for such an old game tonight (I don't know why you don't want me)
I'll show you how long that I can go on tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me

Just when I think that I can make it without you
You come 'round and say you want me now
You tell me don't leave and I want to believe you
Why can't you see just how much I need you

Somebody told you I was so cold and mean (who was that talking)
Somebody wants you and don't want me in between (she better start walking)
Somebody hurt you but, baby, she wasn't me

Oh, it's the last chance for a romance tonight (I don't know why you don't want me)
There'll be no next time if you won't be mine tonight (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)
I don't know why you don't want me (I don't know why you don't want me)

Я не понимаю, почему я тебе не нужна

Сейчас самое время, знаешь, я чувствую себя прекрасно сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Это подходящее место, у меня новое лицо сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
У меня подходящее настроение, у меня новые туфли сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
У меня новое платье, мне ничуть не больно сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)

Кто-то сказал тебе, что я такая холодная и злая (кто это говорил?)
Кто-то хочет тебя и не хочет, чтобы я была между вами (ей лучше уйти)
Кто-то ранил тебя, но, милый, это была не я

Мы найдем новое название для такой старой игры сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Я покажу тебе, как долго я могу продолжать сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Я не понимаю, почему я тебе не нужна

Только когда я думаю, что смогу жить без тебя
Ты приходишь и говоришь, что хочешь меня сейчас
Ты говоришь мне не уходить, и я хочу тебе верить
Почему ты не видишь, как сильно ты мне нужен?

Кто-то сказал тебе, что я такая холодная и злая (кто это говорил?)
Кто-то хочет тебя и не хочет, чтобы я была между вами (ей лучше уйти)
Кто-то ранил тебя, но, милый, это была не я

О, это последний шанс для романтики сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Следующего раза не будет, если ты не будешь моим сегодня вечером (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Я не понимаю, почему я тебе не нужна (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Я не понимаю, почему я тебе не нужна (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)
Я не понимаю, почему я тебе не нужна (Я не понимаю, почему я тебе не нужна)