Lyrics and translation Rosanne Cash - Mid-Air

Mid-Air

The buttons on your collar
The colour on your hair
I think I see you everywhere
I want to live forever,
And watch you dancing in the air
All the lies and make believe,
The very things that one day leave
But I can see you standing in mid air
The girl I want to marry, upon the high trapeze
The day she fell and hurt her knees

And only time can make you
The wind that blows away the leaves
For everything the life was worth
The fallen snow, the virgin birth
Yeah I can see you standing in mid air
I can see you standing in mid air.

En l'air

Les boutons sur ton col
La couleur de tes cheveux
Je crois que je te vois partout
Je veux vivre éternellement,
Et te regarder danser dans l'air
Tous les mensonges et les illusions,
Les choses mêmes qui un jour s'en vont
Mais je peux te voir debout en l'air
La fille que je veux épouser, sur le grand trapèze
Le jour où elle est tombée et s'est blessée aux genoux

Et seul le temps peut te faire
Le vent qui emporte les feuilles
Pour tout ce que la vie valait
La neige tombée, la naissance virginale
Oui, je peux te voir debout en l'air
Je peux te voir debout en l'air.