Mirror Image - Rosanne Cash translation in German

Mirror Image

A cold night and the wind keeps blowin' a cold heart here but no one knows it
I look at you and I see myself down that lonely road
A woman frozen and a man still on fire the crime of fear and the pain and desire
You and me and the mirror between us that begs to explode
No one feels better now no one really tries no one gets to the truth past these eyes
[ Dobro ]
Old memories linger still a cup of coffee and a dollar bill
Lay on the table like a fortune waiting for us to read
But no news seeps in today the old blues decide to stay
No passion breaks this train running through my mind
No one feels better now no one really cares no one takes time to look they just stare
No one feels better now no one makes it through
No one gets past these eyes to the truth

Spiegelbild

Eine kalte Nacht und der Wind weht weiter, ein kaltes Herz hier, aber niemand weiß es
Ich sehe dich an und ich sehe mich selbst auf dieser einsamen Straße
Eine erstarrte Frau und ein Mann, der noch brennt, das Verbrechen der Angst und der Schmerz und die Begierde
Du und ich und der Spiegel zwischen uns, der darum bettelt zu zerspringen
Niemand fühlt sich jetzt besser, niemand versucht es wirklich, niemand gelangt zur Wahrheit hinter diesen Augen
[ Dobro ]
Alte Erinnerungen hängen noch nach, eine Tasse Kaffee und ein Dollarschein
Liegen auf dem Tisch wie ein Schicksal, das darauf wartet, von uns gelesen zu werden
Aber keine Nachrichten dringen heute durch, der alte Blues beschließt zu bleiben
Keine Leidenschaft durchbricht diesen Zug, der durch meinen Kopf rast
Niemand fühlt sich jetzt besser, niemanden kümmert es wirklich, niemand nimmt sich Zeit hinzusehen, sie starren nur
Niemand fühlt sich jetzt besser, niemand schafft es hindurch
Niemand gelangt hinter diesen Augen zur Wahrheit