Lyrics and translation Rosanne Cash - Mirror Image

Mirror Image

A cold night and the wind keeps blowin' a cold heart here but no one knows it
I look at you and I see myself down that lonely road
A woman frozen and a man still on fire the crime of fear and the pain and desire
You and me and the mirror between us that begs to explode
No one feels better now no one really tries no one gets to the truth past these eyes
[ Dobro ]
Old memories linger still a cup of coffee and a dollar bill
Lay on the table like a fortune waiting for us to read
But no news seeps in today the old blues decide to stay
No passion breaks this train running through my mind
No one feels better now no one really cares no one takes time to look they just stare
No one feels better now no one makes it through
No one gets past these eyes to the truth

Image miroir

Une nuit froide et le vent continue de souffler un cœur froid ici, mais personne ne le sait
Je te regarde et je me vois moi-même sur cette route solitaire
Une femme figée et un homme toujours en feu, le crime de la peur et la douleur et le désir
Toi et moi et le miroir entre nous qui supplie d'exploser
Personne ne se sent mieux maintenant, personne n'essaie vraiment, personne n'arrive à la vérité au-delà de ces yeux
[ Dobro ]
Les vieux souvenirs persistent encore, une tasse de café et un billet d'un dollar
Reposent sur la table comme une fortune qui nous attend pour la lire
Mais aucune nouvelle ne s'infiltre aujourd'hui, les vieux blues décident de rester
Aucune passion ne rompt ce train qui traverse mon esprit
Personne ne se sent mieux maintenant, personne ne s'en soucie vraiment, personne ne prend le temps de regarder, ils ne font que regarder
Personne ne se sent mieux maintenant, personne ne s'en sort
Personne ne dépasse ces yeux pour aller à la vérité