Lyrics and translation Rosanne Cash - Modern Blue

Modern Blue

I went to Barcelona on the midnight train
I walked the streets of Paris in the pouring rain
I flew across and island in the Northern Sea
And I ended up in Memphis, Tennessee

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Everybody round here runs too fast
And it feels so good but it's never gonna last
Everything I have for us what I knew
But I don't have nothing if I don't have you

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Will you still be there when I round the curve?
Will you hold my hand when I lose my nerve?
Oh I went to Barcelona and my mind got changed
So I'm heading back to Memphis on the midnight train

I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world
I keep my head down, I keep my eyes on you
I keep my head down, I keep my eyes on you
It's a big wide world with a million shades of modern blue

Современный блюз

Я ехала в Барселону на ночном поезде
Я бродила по улицам Парижа под проливным дождем
Я летала над островом в Северном море
И в итоге оказалась в Мемфисе, Теннесси

Я не поднимаю головы, мой взгляд прикован к тебе
Это большой мир с миллионом оттенков современного блюза

Все вокруг несутся слишком быстро
И это так хорошо, но это никогда не продлится вечно
Все, что у меня есть для нас - это то, что я знала
Но у меня ничего нет, если у меня нет тебя

Я не поднимаю головы, мой взгляд прикован к тебе
Это большой мир с миллионом оттенков современного блюза

Будешь ли ты рядом, когда я пройду этот поворот?
Возьмешь ли ты меня за руку, когда я потеряю самообладание?
О, я съездила в Барселону, и мое мнение изменилось
Поэтому я возвращаюсь в Мемфис на ночном поезде

Я не поднимаю головы, мой взгляд прикован к тебе
Это большой мир
Я не поднимаю головы, мой взгляд прикован к тебе
Я не поднимаю головы, мой взгляд прикован к тебе
Это большой мир с миллионом оттенков современного блюза