Lyrics and translation Rosanne Cash - My Baby Thinks He's A Train

My Baby Thinks He's A Train

It's three a.m. in the morning
The train whistle is blowin'
It sounds like some lonesome song got in my soul, in my soul
My baby split the blanket he won't be back no more

My baby thinks he's a train
He makes his whistle stop, then he's gone again
Sometimes it's hard on a poor girl's brain, a poor girl's brain
I'm tellin' you, boys, my baby thinks he's a train.

Locomotion's the way he moves.
He drags me 'round just like an old caboose
I'm tellin' you, girls, that man's insane
My baby thinks he's a train

Choo, choo ain't just some train sound
It's the noise that you hear when my baby hits town
With his long hair flyin', man, he's hard to take
What you s'posed to do when your baby thinks he's a train?

He eats money like a train eats coal
He burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch a ride, you wait till he unwinds (he might unwind - spoken)
He's just like a train, he always gives some tramp a ride

Locomotion's the way he moves
He drags me 'round just like an old caboose
I'm tellin' you, girls, that man's insane
My baby thinks he's a train

Мой милый думает, что он поезд

Три часа ночи,
Слышен гудок поезда.
Звучит, словно тоскливая песня проникла в мою душу, в мою душу.
Мой милый откинул одеяло, он больше не вернется.

Мой милый думает, что он поезд,
Он свистит на остановке, а потом снова исчезает.
Иногда это тяжело для бедной девичьей головы, бедной девичьей головы.
Говорю вам, ребята, мой милый думает, что он поезд.

Движется он, как локомотив,
Таскает меня за собой, словно старый вагон.
Говорю вам, девчонки, этот мужчина не в себе,
Мой милый думает, что он поезд.

«Чух-чух» — это не просто звук поезда,
Это звук, который слышишь, когда мой милый приезжает в город.
С развевающимися длинными волосами, его трудно выносить,
Что делать, когда твой милый думает, что он поезд?

Он тратит деньги, как поезд уголь,
Сжигает их и оставляет тебя в дыму.
Если хочешь прокатиться, жди, пока он не расслабится (может, расслабится - говорит)
Он как поезд, всегда подбирает каких-то бродяг.

Движется он, как локомотив,
Таскает меня за собой, словно старый вагон.
Говорю вам, девчонки, этот мужчина не в себе,
Мой милый думает, что он поезд.