Lyrics and translation Rosanne Cash - On The Surface

On The Surface

On the surface everything seems right
No one notices the dimness of the light
For the world outside our door our smiles are, oh, so brigh
On the surface everything's all right

We have the grace of actors on the stage
We orchestrate the moves that complement the play
But the things that we believe in we just throw them away
On the surface everything's okay

We say goodnight and then we close our eyes
To drift in different worlds far from each other's sight
Dreaming of yesterday when we held each other tight
And on the surface everything's all right

What are you thinking tonight I don't know you
(I don't know you)
My words disappear in the night and there's no one there to notice

Maybe our lives will never be the same
But we can face tomorrow if we can just get through today
I'm holding back the tears while you're pushing me away
But on the surface everything's okay
Yeah, on the surface everything's okay

На поверхности

На поверхности всё кажется прекрасным,
Никто не замечает тусклости света.
Для мира за нашей дверью наши улыбки так ярки,
На поверхности всё в порядке.

У нас грация актёров на сцене,
Мы разыгрываем роли, дополняя спектакль.
Но то, во что мы верим, мы просто отбрасываем,
На поверхности всё хорошо.

Мы говорим "спокойной ночи" и закрываем глаза,
Чтобы дрейфовать в разных мирах, вдали друг от друга,
Мечтая о вчерашнем дне, когда мы крепко обнимались,
И на поверхности всё в порядке.

О чём ты думаешь сегодня вечером? Я тебя не знаю,
(Я тебя не знаю)
Мои слова исчезают в ночи, и никто этого не замечает.

Может быть, наша жизнь уже никогда не будет прежней,
Но мы сможем встретить завтра, если переживём сегодняшний день.
Я сдерживаю слёзы, пока ты отталкиваешь меня,
Но на поверхности всё хорошо.
Да, на поверхности всё хорошо.