Rosanne Cash - Only Human - translation of the lyrics into Russian

Only Human - Rosanne Cashtranslation in Russian




Only Human
Всего лишь человек
If I was stoned and on my own maybe I could take it
Если бы я была под кайфом и одна, может быть, я бы и смогла это вынести,
When you leave me all alone
Когда ты оставляешь меня совсем одну,
But you know Im only human and it hurts me when youre gone
Но ты же знаешь, я всего лишь человек, и мне больно, когда тебя нет рядом.
If my heart was like a diamond, just as cold as ice
Если бы мое сердце было как бриллиант, такой же холодный, как лед,
When I see you with another, you know I might not be surprised
Когда я вижу тебя с другой, знаешь, я могла бы и не удивиться.
But you know Im only human and Ive got to pay the price
Но ты же знаешь, я всего лишь человек, и я должна заплатить за это.
Oh the Am blue sky reminds me of the Am place you put me in
О, это голубое небо напоминает мне о том, куда ты меня загнал.
You Am know Im only human time and time again
Ты же знаешь, я всего лишь человек, снова и снова.
If I could make it any better I would be no matter what
Если бы я могла что-то изменить к лучшему, я бы сделала это, несмотря ни на что.
I stay inside alone and suffer and give up everything Ive got
Я сижу дома одна, страдаю и отдаю тебе все, что у меня есть.
But you know Im only human and you treat me like Im not
Но ты же знаешь, я всего лишь человек, а ты обращаешься со мной, как будто это не так.
Oh the blue sky reminds...
О, это голубое небо напоминает...
If I could make it any better I'll be no matter what I'll stay inside only supper give in everything I've got but you know I'm only human and you treat me like I'm not
Если бы я могла сделать что-нибудь лучше, я бы сделала это, несмотря ни на что. Я бы сидела дома, только ужинала, отдавала тебе все, что у меня есть, но ты же знаешь, я всего лишь человек, а ты обращаешься со мной как будто это не так.





Writer(s): Shawn Colvin, John Leventhal, Tim Kelley, Bob Robinson, Bobby Marcel Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.