Somewhere In the Stars - Rosanne Cash translation in German

Somewhere In the Stars

Halfway 'round the planet
And the telephone won't do
I'm starin' up at midnight
But lookin' just for you
If you're aching in the starlight
And looking for me too
Then, gazing at the same sight
Might I not see you?

We'll rendezvous on Venus
And dance on Saturn's rings
We'll drink a little moonlight
And ride the old man's wings
I do believe you love me
I wish with all my might
Somewhere in the stars
I'll be meeting you tonight

With feet on terra firma
And heart in Milky Way
We'll ask the the old timekeeper
To look the other way

We'll rendezvous on Venus
Dance on Saturn's wings
We'll drink a little moonlight
And ride the old man's wings
I do believe you love me
I wish with all my might
Somewhere in the stars
I'll be meeting you tonight

Irgendwo in den Sternen

Halb um den Planeten
Und das Telefon reicht nicht aus
Ich starre um Mitternacht nach oben
Aber suche nur nach dir
Wenn du dich im Sternenlicht sehnst
Und auch nach mir suchst
Wenn wir dann auf dasselbe Bild blicken,
Könnte ich dich dann nicht sehen?

Wir treffen uns auf der Venus
Und tanzen auf den Ringen des Saturn
Wir trinken ein wenig Mondlicht
Und reiten auf den Flügeln des alten Mannes
Ich glaube fest daran, dass du mich liebst
Ich wünsche es mir aus aller Kraft
Irgendwo in den Sternen
Werde ich dich heute Nacht treffen

Mit Füßen auf festem Boden
Und Herz in der Milchstraße
Wir bitten den alten Zeitwächter
Wegzusehen

Wir treffen uns auf der Venus
Tanzen auf Saturns Flügeln
Wir trinken ein wenig Mondlicht
Und reiten auf den Flügeln des alten Mannes
Ich glaube fest daran, dass du mich liebst
Ich wünsche es mir aus aller Kraft
Irgendwo in den Sternen
Werde ich dich heute Nacht treffen