Lyrics and translation Rosanne Cash - Somewhere In the Stars
Halfway
'round
the
planet
À
mi-chemin
autour
de
la
planète
And
the
telephone
won't
do
Et
le
téléphone
ne
fera
pas
l'affaire
I'm
starin'
up
at
midnight
Je
fixe
le
ciel
de
minuit
But
lookin'
just
for
you
Mais
je
ne
cherche
que
toi
If
you're
aching
in
the
starlight
Si
tu
as
mal
sous
la
lumière
des
étoiles
And
looking
for
me
too
Et
que
tu
me
cherches
aussi
Then,
gazing
at
the
same
sight
Alors,
en
regardant
le
même
spectacle
Might
I
not
see
you?
Ne
te
verrais-je
pas
?
We'll
rendezvous
on
Venus
Nous
nous
retrouverons
sur
Vénus
And
dance
on
Saturn's
rings
Et
danserons
sur
les
anneaux
de
Saturne
We'll
drink
a
little
moonlight
Nous
boirons
un
peu
de
clair
de
lune
And
ride
the
old
man's
wings
Et
chevaucherons
les
ailes
du
vieil
homme
I
do
believe
you
love
me
Je
crois
que
tu
m'aimes
I
wish
with
all
my
might
Je
le
souhaite
de
tout
mon
cœur
Somewhere
in
the
stars
Quelque
part
dans
les
étoiles
I'll
be
meeting
you
tonight
Je
te
retrouverai
ce
soir
With
feet
on
terra
firma
Avec
les
pieds
sur
terre
ferme
And
heart
in
Milky
Way
Et
le
cœur
dans
la
Voie
lactée
We'll
ask
the
the
old
timekeeper
Nous
demanderons
au
vieux
gardien
du
temps
To
look
the
other
way
De
regarder
ailleurs
We'll
rendezvous
on
Venus
Nous
nous
retrouverons
sur
Vénus
Dance
on
Saturn's
wings
Dansons
sur
les
ailes
de
Saturne
We'll
drink
a
little
moonlight
Nous
boirons
un
peu
de
clair
de
lune
And
ride
the
old
man's
wings
Et
chevaucherons
les
ailes
du
vieil
homme
I
do
believe
you
love
me
Je
crois
que
tu
m'aimes
I
wish
with
all
my
might
Je
le
souhaite
de
tout
mon
cœur
Somewhere
in
the
stars
Quelque
part
dans
les
étoiles
I'll
be
meeting
you
tonight
Je
te
retrouverai
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.