Lyrics and translation Rosanne Cash - Take Me, Take Me

Take Me, Take Me

Take me, take me in your heart tonight
And make me think these things I say are right
In the morning I ignore the dawn
With a bag of dreams to a cold hard town
Take me, take me in your heart tonight

It's a easy thing to say you're leaving
I Know I've done it everywhere I've been
In the morning we'll know the truth
And it makes me want to shout out what's the use
So take me, take me in your heart tonight

Make me feel like I'll see you again
Let's pretend we're happy like old friends
Make believe there's nothing wrong
Though the time's too short for a love so strong
So take me, take me in your heart tonight

Prends-moi, prends-moi

Prends-moi, prends-moi dans ton cœur ce soir
Et fais-moi croire que ces choses que je dis sont vraies
Au matin, j'ignore l'aube
Avec un sac de rêves pour une ville froide et dure
Prends-moi, prends-moi dans ton cœur ce soir

C'est facile de dire que tu pars
Je sais que je l'ai fait partout où j'ai été
Au matin, nous connaîtrons la vérité
Et ça me donne envie de crier à quoi bon
Alors prends-moi, prends-moi dans ton cœur ce soir

Fais-moi sentir que je te reverrai
Faisons semblant d'être heureux comme de vieux amis
Faisons semblant qu'il n'y a rien de mal
Bien que le temps soit trop court pour un amour si fort
Alors prends-moi, prends-moi dans ton cœur ce soir