Lyrics and translation Rosanne Cash - Take My Body

Take My Body

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
'Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I'm sure

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side

But if you loved me
Why'd you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.

Oh oh

So you brought out the best of me,
A part of me I've never seen.
You took my soul and wiped it clean.
Our love was made for movie screens.

But if you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody.

Oh

If you loved me
Why'd you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I'll find somebody like you.

Oh

Забери Мое Тело

Я не хочу ничего больше,
Чем услышать твой стук в дверь.
Ведь если бы я могла увидеть твое лицо еще раз,
Я бы умерла счастливой, уверена.

Когда ты сказал свое последнее "прощай",
Я немного умерла внутри.
Я лежала в слезах всю ночь,
Одна, без тебя рядом.

Но если ты любил меня,
То почему ты оставил меня?
Забери мое тело,
Забери мое тело.
Все, чего я хочу,
И все, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то похожего на тебя.

О, о

Ты открыл во мне все самое лучшее,
Ту часть меня, которую я никогда не видела.
Ты взял мою душу и очистил ее.
Наша любовь была создана для киноэкранов.

Но если ты любил меня,
То почему ты оставил меня?
Забери мое тело,
Забери мое тело.
Все, чего я хочу,
И все, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то.

О

Если ты любил меня,
То почему ты оставил меня?
Забери мое тело,
Забери мое тело.
Все, чего я хочу,
И все, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то похожего на тебя.

О