Lyrics and translation Rosanne Cash - The Long Way Home

The Long Way Home

Dark highways and the country roads
Don't scare you like they did
The woods and winds, they'll welcome you
To the places you once hid

()
You grew up and you moved away
Across a foreign see
And what was left was what was kept
That's what you gave to me

()
You thought you left it all behind
You thought you'd up and gone
When all you did was figure out
How to take the long way home

()
The southern rain was heavy
Almost heavy as your heart
A cavalcade of strangers came
To tear your world apart

()
The bells of old Saint Mary's
And now the cling of charcoal hill
And you took the old religion folk
I won't be home again

You thought you left it all behind
You thought you'd up and gone
When all you did was figure out
How to take the long way home

The long way home...

Le Long Chemin du Retour

Les autoroutes sombres et les routes de campagne
Ne te font plus peur comme avant
Les bois et les vents t'accueilleront
Dans les endroits où tu te cachais autrefois

()
Tu as grandi et tu as déménagé
De l'autre côté d'une mer étrangère
Et ce qui restait était ce qui était gardé
C'est ce que tu m'as donné

()
Tu pensais avoir tout laissé derrière toi
Tu pensais être parti pour de bon
Alors que tu n'as fait que comprendre
Comment prendre le long chemin du retour

()
La pluie du Sud était lourde
Presque aussi lourde que ton cœur
Un cortège d'étrangers est arrivé
Pour déchirer ton monde en morceaux

()
Les cloches de la vieille Saint Mary's
Et maintenant le tintement de Charcoal Hill
Et tu as pris les gens de la vieille religion
Je ne rentrerai plus jamais chez moi

Tu pensais avoir tout laissé derrière toi
Tu pensais être parti pour de bon
Alors que tu n'as fait que comprendre
Comment prendre le long chemin du retour

Le long chemin du retour...