Lyrics and translation Rosanne Cash - The Summer I Read Collette

The Summer I Read Collette

(Rosanne Cash)

That was the summer that followed the spring
The sad anniversary of a thousand old things
I was letting them go
The words of Collette and a strange new perfume
The drenching my senses and filling the room
The heat from my body is the light in our eyes
Word is surrender and then we can fly
We were letting it go

We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we'll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette

The time were align and we learnt how to crawl
The bones were prison and memory of old
A word from the past I feel nothing at all
And now I'm letting it go
It's more than survival the lesson I have learnt
When I found salvation quite a surprise
That was the summer that followed the spring
A new way of feeling a million and one things

We are blinded to the beauty in our own lives
The hours taken are all that we'll get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette

I found Paris a hundred years late
Calling it sleeping in (...)
My ear to the stone I can hear her sing (...)
I sold my silver to get myself there
To a room with a candle up three flights of stairs
That was the summer I let it all go
Filling my body with my heart and soul

We are blinded to the beauty in our own lives
I was taking all I can get
For five or six hours in the month of July
The summer I read Collette

Лето, когда я читала Колетт

(Розанна Кэш)

Это было лето, которое последовало за весной,
Печальная годовщина тысячи прошлых событий.
Я отпускала их,
Слова Колетт и странный новый парфюм,
Пропитывающие мои чувства и наполняющие комнату.
Жар моего тела - это свет в наших глазах,
Слово - это капитуляция, и тогда мы сможем взлететь.
Мы отпускали это.

Мы слепы к красоте собственной жизни,
Отведенные нам часы - это все, что у нас есть.
На пять или шесть часов в июле,
Тем летом я читала Колетт.

Время выстроилось в линию, и мы учились ползать,
Кости были тюрьмой и памятью о прошлом.
Слово из прошлого - я ничего не чувствую,
И теперь я отпускаю это.
Это больше, чем выживания, - урок, который я усвоила,
Когда я обрела спасение, совершенно неожиданно.
Это было лето, которое последовало за весной,
Новый способ чувствовать миллион и одну вещь.

Мы слепы к красоте собственной жизни,
Отведенные нам часы - это все, что у нас есть.
На пять или шесть часов в июле,
Тем летом я читала Колетт.

Я нашла Париж с опозданием на сто лет,
Называла это сном в (...)
Приложив ухо к камню, я слышу, как она поет (...)
Я продала свое серебро, чтобы добраться туда,
В комнату со свечой, на три лестничных пролета вверх.
Это было лето, когда я отпустила все,
Наполнив свое тело своим сердцем и душой.

Мы слепы к красоте собственной жизни,
Я брала все, что могла получить.
На пять или шесть часов в июле,
Тем летом я читала Колетт.