Lyrics and translation Rosanne Cash - The Walking Wounded

The Walking Wounded

We're in the church house kneeling down
We're in the subways underground
We're in the bars and on the street
We drive a truck, we walk a beat
We're in the mills and factories
We make the steel, we cut the trees
A thousand-yard stare, eyes of glass
But we will see you when you pass
We lost our homes, we lost our dreams
All our goals have turned into schemes
We hurt each other and ourselves
So after long, traumatic spells
We are the walking
We are the walking
We are the walking wounded
We cried out from the deepest pit
But rise back up each time we're hit
We fell from power and from grace
But resurrection's in our face
We're just like little girls and boys
We play with grown up toys
We never thought of sink or swim
My brother hurts me so I hurt him
We are the walking
We are the walking
We are the walking wounded
Like a circle, round and round
We go up so we come down
We don't explain or apologize
We pull the veil across our eyes
We see through your fake refrain
But we won't let you see our pain
You may not know us but you will see
There are more than you'd believe
We are the walking
We are the walking
We are the walking
We are the walking
We are the walking (a thousand hours of glass)
We are the walking (see our past)
We are the walking wounded

Идущие раненые

Мы в церкви, преклонив колени,
Мы в метро, в подземелье,
Мы в барах и на улицах,
Мы водим грузовики, мы патрулируем,
Мы на заводах и фабриках,
Мы плавим сталь, мы рубим деревья,
Взгляд в тысячу ярдов, стеклянные глаза,
Но мы увидим тебя, когда ты пройдешь мимо,
Мы потеряли свои дома, мы потеряли свои мечты,
Все наши цели превратились в схемы,
Мы раним друг друга и себя,
Так что после долгих, травмирующих периодов,
Мы – идущие,
Мы – идущие,
Мы – идущие раненые,
Мы кричали из самой глубокой ямы,
Но поднимаемся каждый раз, когда нас бьют,
Мы пали с высоты власти и благодати,
Но воскресение на наших лицах,
Мы как маленькие девочки и мальчики,
Играем со взрослыми игрушками,
Мы никогда не думали, тонуть или плыть,
Мой брат ранит меня, поэтому я раню его,
Мы – идущие,
Мы – идущие,
Мы – идущие раненые,
Как круг, по кругу,
Мы поднимаемся, чтобы потом упасть,
Мы не объясняем и не извиняемся,
Мы натягиваем завесу на глаза,
Мы видим сквозь твой фальшивый припев,
Но мы не позволим тебе увидеть нашу боль,
Ты можешь не знать нас, но ты увидишь,
Нас больше, чем ты думаешь,
Мы – идущие,
Мы – идущие,
Мы – идущие,
Мы – идущие,
Мы – идущие (тысяча часов стекла),
Мы – идущие (увидишь наше прошлое),
Мы – идущие раненые,