Lyrics and translation Rosanne Cash - The Wheel

The Wheel

How long was I alseep?
When did we plan to meet?
Have you been waiting long for me?
When did the sky turn black?
Do you still want me back?
I'll pick it all up piece by piece.

And the wheel goes round and round.
And the flame in our souls will never burn out.
And the wheel, and the wheel goes round.

I am a river with a voice.
I came into your life by choice.
And none can judge just how that feels.
You are a messenger from God.
You are the angel I forgot.
And who's to say that it isn't real?

And the wheel goes round and round.
And the flame in our souls will never burn out.
And the wheel, and the wheel goes round.

I'm not looking for the answers.
Oh, darling don't you see
That just to know the question
Is good enough for me.

Take up the hearts you came to heal.
Put down your dagger and your shield.
You need fear nothing now from me.
I see the essence of the man.
I stand before you as a friend.
The truth moves through us even when we sleep.

And the wheel goes round and round.
And the flame in our souls will never burn out.
And the wheel, and the wheel goes round.

La Roue

Combien de temps ai-je dormi ?
Quand avons-nous prévu de nous rencontrer ?
M'as-tu attendu longtemps ?
Quand le ciel est-il devenu noir ?
Me veux-tu toujours en retour ?
Je vais tout ramasser pièce par pièce.

Et la roue tourne et tourne.
Et la flamme dans nos âmes ne s'éteindra jamais.
Et la roue, et la roue tourne.

Je suis une rivière avec une voix.
Je suis entrée dans ta vie par choix.
Et personne ne peut juger de ce que l'on ressent.
Tu es un messager de Dieu.
Tu es l'ange que j'ai oublié.
Et qui peut dire que ce n'est pas réel ?

Et la roue tourne et tourne.
Et la flamme dans nos âmes ne s'éteindra jamais.
Et la roue, et la roue tourne.

Je ne cherche pas les réponses.
Oh, mon chéri, ne vois-tu pas
Que juste connaître la question
Me suffit.

Prends les cœurs que tu es venu guérir.
Dépose ton poignard et ton bouclier.
Tu n'as plus rien à craindre de moi.
Je vois l'essence de l'homme.
Je me tiens devant toi comme une amie.
La vérité nous traverse même quand nous dormons.

Et la roue tourne et tourne.
Et la flamme dans nos âmes ne s'éteindra jamais.
Et la roue, et la roue tourne.