What We Really Want - Rosanne Cash translation in German

What We Really Want

We tried to make ourselves pay
For something we've never done
We threw the best parts of life away
On street talk strangers and drugs
And what we really want is love
What we really need is love

I wanna call out your name
I wanna hold out my hand
A woman silent in the mirror tonight
Wants to talk to your mirror man
And what they really want is love
And what they really need is love

We are ships in the night
The water is deep in between
There is reason and we can't find the light
So we sail off into our dreams
And what we really dream is love
And what we really need is love

What we want is love
What we need is love

We tried to make it feel right
In someone else's world
We sat and looked out my window last night
And knew that things had changed with this girl
'Cause what I really found was love
What we really need is love

What we really want is love
What we really need is love
What we want is love
What we need is love

Was wir wirklich wollen

Wir versuchten, uns selbst die Schuld zu geben
Für etwas, das wir nie getan haben
Wir warfen die besten Teile des Lebens weg
Auf Gerede von Fremden und Drogen
Und was wir wirklich wollen, ist Liebe
Was wir wirklich brauchen, ist Liebe

Ich möchte deinen Namen rufen
Ich möchte meine Hand ausstrecken
Eine Frau, still im Spiegel heute Nacht
Möchte mit deinem Spiegelbild-Mann sprechen
Und was sie wirklich wollen, ist Liebe
Und was sie wirklich brauchen, ist Liebe

Wir sind Schiffe in der Nacht
Das Wasser zwischen uns ist tief
Es gibt Vernunft, doch wir können das Licht nicht finden
Also segeln wir in unsere Träume davon
Und was wir wirklich träumen, ist Liebe
Und was wir wirklich brauchen, ist Liebe

Was wir wollen, ist Liebe
Was wir brauchen, ist Liebe

Wir versuchten, es richtig anfühlen zu lassen
In der Welt eines anderen
Wir saßen und schauten letzte Nacht aus meinem Fenster
Und wussten, dass sich die Dinge mit diesem Mädchen geändert hatten
Denn was ich wirklich fand, war Liebe
Was wir wirklich brauchen, ist Liebe

Was wir wirklich wollen, ist Liebe
Was wir wirklich brauchen, ist Liebe
Was wir wollen, ist Liebe
Was wir brauchen, ist Liebe