Lyrics and translation Rosanne Cash - When the Master Calls the Roll

When the Master Calls the Roll

Girl with hair of flaming red
Seeking perfect lover
For to lie down on her feather bed
Soul secrets to uncover

Must be gentle, must be strong
With disposition sunny
Just as faithful as the day is long
And careful with his money

And so the open letter read
The news boy did deliver
Three months later plans were made to wed
Down by the King James river

Know the season may come
Know the season may go
When love is joined together
With whoever be made whole
When the master calls the roll

Oh my darlin' will you leave?
Take me to the altar
I don't have strength to watch you as you leave
But my love will never faulter

Oh my darlin' Marry Anne
The march to war is calling
Somewhere far across these southern lands
The bands of brothers falling

My tender bride, the tides demand
That I leave you with your mother
With my father's rifle in one hand
Your locket in the other

Know the season may come
Know the season may go
Beware the storm clouds gather
Take heat in warm of soul
When the master calls the roll

But can this union be preserved?
The soldier boy was crying
I will never travel back to her
But not for lack of trying

It's a love of one true heart at last
That made the boy a hero
But a rifle ball and a cannon blast
Cut him down to zero

Oh Virginia once I came
I'll see you when I'm younger
And I'll know you by your hills again
This town from 6 feet under

Know the season may come
Know the season may go
One man is torn asunder
But someday we may know
When the master calls the roll

Though the storm clouds gather
Let the union be made whole
When the master calls the roll

Когда мастер начнет перекличку

Девушка с волосами пламенно-рыжими
Ищет идеального любовника,
Чтобы лечь с ним на перину,
Тайны души раскрыть.

Он должен быть нежным, должен быть сильным,
С веселым нравом,
Верным, как день долгий,
И бережливым в деньгах.

Так гласило открытое письмо,
Что разносчик доставил.
Три месяца спустя назначили свадьбу
У реки Джеймс.

Знай, времена меняются,
Знай, времена уходят,
Когда любовь соединяет,
С тем, кто станет целым,
Когда мастер начнет перекличку.

О, мой милый, ты уйдешь?
Отведешь меня к алтарю?
У меня нет сил смотреть, как ты уходишь,
Но моя любовь не ослабнет.

О, мой милый, Мэри Энн,
Марш войны зовет.
Где-то далеко на этих южных землях
Падают братья по оружию.

Моя нежная невеста, судьба требует,
Чтобы я оставил тебя с матерью.
С винтовкой отца в одной руке
И твоим медальоном в другой.

Знай, времена меняются,
Знай, времена уходят,
Остерегайся грозовых туч,
Храни тепло в душе,
Когда мастер начнет перекличку.

Но может ли этот союз сохраниться?
Плакал юный солдат.
Я никогда не вернусь к ней,
Но не от недостатка стараний.

Это любовь одного верного сердца,
Сделала юношу героем.
Но пуля и взрыв пушки
Свели его в могилу.

О, Вирджиния, однажды я пришел,
Увижу тебя, когда буду моложе,
И узнаю тебя по твоим холмам,
Этот город, из-под земли.

Знай, времена меняются,
Знай, времена уходят,
Один человек разорван на части,
Но когда-нибудь мы узнаем,
Когда мастер начнет перекличку.

Пусть грозовые тучи сгущаются,
Пусть союз будет целым,
Когда мастер начнет перекличку.