Rosario - Ay Mamasota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosario - Ay Mamasota




Ay Mamasota
Ay Mamasota
Vamos, oiga, vivan los temperamentos
Allez, mon chéri, vivons les tempéraments
Ay mamasota, esa mujer me altera, carajo
Oh, ma belle, cette femme me trouble, bon sang
Si usted la hubiera visto, mi negra, subirse al escenario
Si tu l'avais vue, ma noire, monter sur scène
Ay mamasota, era su piel de reina morena
Oh, ma belle, c'était sa peau de reine brune
Era su voz de cobre y canela
C'était sa voix de cuivre et de cannelle
Arte puro bailando
Un pur art qui dansait
Ay, si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto yo
Oh, si tu l'avais, l'avais vue comme je l'ai vue
Ay si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Oh, si tu l'avais, l'avais vue bouger son châle
Nadie dudaría de mi amor por ella
Personne ne douterait de mon amour pour elle
Nadie dudaría que ella era candela
Personne ne douterait qu'elle était une flamme
Y que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión
Et que sa beauté avait le goût du secret que la passion renferme
Ay mamasota, esa mujer me altera carajo
Oh, ma belle, cette femme me trouble, bon sang
Si usted la hubiera visto, mi negra, subirse al escenario
Si tu l'avais vue, ma noire, monter sur scène
Era su pelo, su cara y su pañuelo, su gracia
C'était ses cheveux, son visage et son foulard, sa grâce
Era su cuerpo entero sus ojos
C'était tout son corps, ses yeux
Su arte y su sombrero
Son art et son chapeau
Ay si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto yo
Oh, si tu l'avais, l'avais vue comme je l'ai vue
Ay si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Oh, si tu l'avais, l'avais vue bouger son châle
Nadie dudaría de mi amor por ella
Personne ne douterait de mon amour pour elle
Nadie dudaría que ella era candela
Personne ne douterait qu'elle était une flamme
Y que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión
Et que sa beauté avait le goût du secret que la passion renferme
Yuerele yulerelei y de luna llena sus collares son
Yuerele yulerelei et de pleine lune ses colliers brillent
Yulelere yulerelei
Yulelere yulerelei
Y del torbellino es esta canción
Et de la tempête vient cette chanson
Ay mamasota
Oh, ma belle
De la calle del sol
De la rue du soleil
Ay mamasota
Oh, ma belle
De Jerez de la frontera
De Jerez de la Frontera
Ay mamasota
Oh, ma belle
Que era
Qui était
Ay mamasota
Oh, ma belle
Porque le tocó
Parce qu'elle a touché
(Ay mamasota) Era su piel de reina, morena (Sobrenatural)
(Oh, ma belle) C'était sa peau de reine, brune (Surnaturelle)
Era su voz de cobra y canela (Indestructible)
C'était sa voix de cobra et de cannelle (Indestructible)
A tiburón bailando
Un requin qui dansait
(Ay mamasota) Era su pelo negro
(Oh, ma belle) C'était ses cheveux noirs
Era su cuerpo entero (Acabada de levantar)
C'était tout son corps (Tout juste sortie du lit)
Su cara y su pañuelo (Arte, anda)
Son visage et son foulard (De l'art, mon chéri)
Hey hey olé
Hey hey olé
Llegó la madre que te parió olé
La mère qui t'a donné la vie est arrivée olé
Si usted la hubiera visto señora
Si tu l'avais vue, madame
Ta' quí, ta' quí, ta' quí, ta quí
Ta' quí, ta' quí, ta' quí, ta quí
Temperamento
Tempérament
Su canto y su baile
Son chant et sa danse
Toda, viva la mamasota
Vive, la belle
Ay si usted la hubiera, la hubiera visto como la he visto
Oh, si tu l'avais, l'avais vue comme je l'ai vue
Ay si usted la hubiera, la hubiera visto moviendo su mantón
Oh, si tu l'avais, l'avais vue bouger son châle
Nadie dudaría de mi amor por ella
Personne ne douterait de mon amour pour elle
Nadie dudaría que ella era candela
Personne ne douterait qu'elle était une flamme
Y que su belleza sabía al secreto que tiene la pasión
Et que sa beauté avait le goût du secret que la passion renferme
Señore'
Messieurs'
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
Era su pelo, su cara y su pañuelo
C'était ses cheveux, son visage et son foulard
Sus brazos, era su cuerpo entero
Ses bras, c'était tout son corps
Sus ojos, su estar y su sombrero
Ses yeux, sa présence et son chapeau
Olé mi Rosario
Olé mon Rosario
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
Era su pelo negro
C'était ses cheveux noirs
Era su cuerpo entero, su cara y su pañuelo
C'était tout son corps, son visage et son foulard
(Ay mamasota)
(Oh, ma belle)
Esa mujer me altera, carajo
Cette femme me trouble, bon sang
Si usted la hubiera visto, mi negra
Si tu l'avais vue, ma noire
Subirse al escenario
Monter sur scène
Toma que dale Rosario
Prends-la, Rosario
Y además
Et en plus
Ay mamasota
Oh, ma belle
Si me quereis, irse
Si tu veux, vas-y
Adelante
Vas-y





Writer(s): FERNANDO ILLAN PRESA, JOSE MANUEL DE TENA TENA, ROSARIO GONZALEZ FLORES


Attention! Feel free to leave feedback.