Rosario Alfonso feat. Alfredo Tauber - Que No Te Haga Falta Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosario Alfonso feat. Alfredo Tauber - Que No Te Haga Falta Nada




Que No Te Haga Falta Nada
Que No Te Haga Falta Nada
Que los días sean tibios
Que les jours soient doux
Que las noches sean cortas
Que les nuits soient courtes
Que esos ojos sean todo
Que ces yeux soient tout
Lo que necesites ver
Ce que tu as besoin de voir
Y que el agua sea más fresca
Et que l'eau soit plus fraîche
Cuando la necesites
Quand tu en auras besoin
Que la fruta se madure
Que le fruit mûrisse
Cuando la quieras tomar
Quand tu voudras le manger
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Y si te quiere
Et si tu l'aimes
Como quieres
Comme tu le veux
Que ha de fallar
Que ça ne manque pas
Que tus ojos se reflejen
Que tes yeux se reflètent
Se reflejen en los suyos
Se reflètent dans les siens
Que su piel nunca se acabe
Que sa peau ne finisse jamais
Pa' tus manos recorrer
Pour tes mains à parcourir
Que las noches sean largas
Que les nuits soient longues
Cuando así se correspondan
Quand elles se correspondent ainsi
Y que nunca más añores
Et que tu n'aies plus jamais à désirer
Desde lejos otra vez
De loin encore une fois
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Y si te quiere
Et si tu l'aimes
Como quieres
Comme tu le veux
Que ha de estar mal
Que tout soit bien
Que te lleguen nuevos aires
Que de nouvelles brises te parviennent
Y te pongas creativo
Et que tu deviennes créatif
Con los versos más bonitos
Avec les plus beaux vers
Embelese su dormir
Embellissez son sommeil
Que su mente te responda
Que son esprit te réponde
Te responda de igual forma
Te réponde de la même manière
Que sus labios te contesten
Que ses lèvres te répondent
Con el mismo yo te amo
Avec le même je t'aime
Con el mismo yo te espero
Avec le même je t'attends
Y que sea suficiente
Et que ce soit suffisant
Para hacerlos bien feliz
Pour les rendre bien heureux
Que te sientas tan completo
Que tu te sentes si complet
Y que no quieras partir
Et que tu ne veuilles pas partir
También sepa perdonarte
Qu'il sache aussi te pardonner
Cuando ya no puedes más
Quand tu ne peux plus
Que te diga yo te entiendo
Qu'il te dise je te comprends
Y se pase todo mal
Et que tout le mal passe
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Y si te quiere
Et si tu l'aimes
Como quieres
Comme tu le veux
Que ha de faltar
Que rien ne manque
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Nada
Rien
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Nada
Rien
Que no te haga falta nada
Que rien ne te manque
Nada
Rien
Que no te haga falta na'
Que rien ne te manque
Nada...
Rien...






Attention! Feel free to leave feedback.