Inseguro, Pero Honesto - Rosario Alfonso translation in German

Inseguro, Pero Honesto

Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
No andarías preguntando mil leseras porque si
No andarías preguntando mil leseras porque si

Si eres linda o si eres tonta
Si eres mala o si eres gorda
Si eres burda o si te quiero
Entonces cómo
Si me importa
Hay que angustia no hay derecho
Que dolor siento en el pecho
Si supiera que capricho tienes hoy cariño mío
Para mi

Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
No andaría preguntando mil leseras porque si
No andaría preguntando mil leseras porque si

Si soy linda o si soy tonta
Si soy mala o si soy gorda
Si soy burra o si te quiero
Entonces cómo
Si te importa

Hay que angustia no hay derecho
Que debilidad por dentro
Tanto reforzamiento necesito desgraciadamente
Para ti

Que weadas las que digo
Que weadas las que escribo
Lamentablemente es eso
Tengo harto que decir

Unsicher, aber ehrlich

Wenn du wüsstest, wie übervoll mein Herz deinetwegen ist
Wenn du wüsstest, wie übervoll mein Herz deinetwegen ist
Du würdest nicht tausend Dummheiten einfach so fragen
Du würdest nicht tausend Dummheiten einfach so fragen

Ob ich hübsch bin oder ob ich dumm bin
Ob ich schlecht bin oder ob ich dick bin
Ob ich grob bin oder ob ich dich liebe
Also wie denn nun?
Ob es dir wichtig ist
Welche Angst, das ist nicht fair
Welchen Schmerz ich in der Brust fühle
Wenn ich wüsste, welche Laune du heute hast, mein Lieber
Für mich

Wenn er wüsste, wie gefesselt mein Herz von ihm ist
Wenn er wüsste, wie gefesselt mein Herz von ihm ist
Er würde nicht tausend Dummheiten einfach so fragen
Er würde nicht tausend Dummheiten einfach so fragen

Ob ich hübsch bin oder ob ich dumm bin
Ob ich schlecht bin oder ob ich dick bin
Ob ich dumm bin oder ob ich dich liebe
Also wie denn nun?
Ob es dir wichtig ist

Welche Angst, das ist nicht fair
Welche Schwäche im Inneren
So viel Bestätigung brauche ich leider
Für dich

Was für Dummheiten ich sage
Was für Dummheiten ich schreibe
Leider ist es das
Ich habe viel zu sagen