Lyrics and translation Rosario Alfonso - Inseguro, Pero Honesto

Inseguro, Pero Honesto

Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
Si supieras cuán henchido tengo el corazón por ti
No andarías preguntando mil leseras porque si
No andarías preguntando mil leseras porque si

Si eres linda o si eres tonta
Si eres mala o si eres gorda
Si eres burda o si te quiero
Entonces cómo
Si me importa
Hay que angustia no hay derecho
Que dolor siento en el pecho
Si supiera que capricho tienes hoy cariño mío
Para mi

Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
Si supiera cuán prendado tengo el corazón por ti
No andaría preguntando mil leseras porque si
No andaría preguntando mil leseras porque si

Si soy linda o si soy tonta
Si soy mala o si soy gorda
Si soy burra o si te quiero
Entonces cómo
Si te importa

Hay que angustia no hay derecho
Que debilidad por dentro
Tanto reforzamiento necesito desgraciadamente
Para ti

Que weadas las que digo
Que weadas las que escribo
Lamentablemente es eso
Tengo harto que decir

Insecure, but Honest

If you knew how filled my heart is for you
If you knew how filled my heart is for you
You wouldn't go around asking a thousand silly questions
You wouldn't go around asking a thousand silly questions

If you are pretty or if you are stupid
If you are bad or if you are fat
If you are rude or if I love you
Then how
If I care
What's with the anxiety? It's not right
What's with the pain I feel in my chest
If I knew what whim you have today my dearest
For me

If you knew how smitten my heart is with you
If you knew how smitten my heart is with you
I wouldn't go around asking a thousand silly questions
I wouldn't go around asking a thousand silly questions

If I am pretty or if I am stupid
If I am bad or if I am fat
If I am rude or if I love you
Then how
If you care

What's with the anxiety? It's not right
What's with the weakness I feel inside
I need so much reassurance unfortunately
For you

What crap I say
What crap I write
That's what it is unfortunately
I have so much to say