Lyrics and translation Rosario & Amparanoia - El Beso (Contigo Me Voy)

El Beso (Contigo Me Voy)

Ah, esa Rosario, flamenca, rumbera, donde quiera
Yo contigo me voy, mira

Con un beso tuyo vi llegar el día
Por la osadía cayó un beso al mar
Con un beso tuyo me dormí cansada
Dormías a mi lado tú de tanto besar

De toda mi alma salieron estrellas
Que volaron alto para tu llegar
Por un beso tuyo me quedé en silencio
Cómo me preguntas si quiero besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No me lo pregunto, contigo me voy
Que se me fuera el alma, contigo me voy
Yo me voy, yo me voy, yo me voy, yo me voy

Por un beso tuyo (dime) me quedé en silencio (ajah)
Cuando sin remedio te sentí besar (¿cómo?)
Por un beso tuyo el amor a duelo
Fue perdiendo el miedo se dejó llevar

Y se enreda el tiempo mojando los sueños
Y tu boca loca me quiso engañar
Por un beso tuyo ya no tengo dueño
Acércate un poco vuélveme a besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Si tú me llamas contigo me voy
Si tú me llamas, mira, yo contigo me voy

De toda mi alma salieron estrellas
Que volaron alto para tu llegar
Por un beso tuyo me quedé en silencio
Cómo me preguntas si quiero besar

Por un beso tuyo, contigo me voy
No me lo pregunto, contigo me voy
Que se me fuera el alma, contigo me voy
Yo me voy, yo me voy, yo me voy, yo me voy

Por un beso tuyo, contigo me voy
No juegues conmigo, contigo me voy
Quédate esta noche, contigo me voy
Conmigo, conmigo, conmigo ay

Le Baiser (Je Pars Avec Toi)

Ah, cette Rosario, flamenca, rumbera, partout
Je pars avec toi, regarde

Avec un baiser de toi, j'ai vu le jour arriver
Par l'audace, un baiser est tombé à la mer
Avec un baiser de toi, je me suis endormie fatiguée
Tu dormais à mes côtés, tellement tu m'embrassaies

De toute mon âme sont sorties des étoiles
Qui ont volé haut pour que tu arrives
Pour un baiser de toi, je suis restée silencieuse
Comment me demandes-tu si je veux embrasser

Pour un baiser de toi, je pars avec toi
Je ne me le demande pas, je pars avec toi
Que mon âme s'en aille, je pars avec toi
Je pars, je pars, je pars, je pars

Pour un baiser de toi (dis-moi) je suis restée silencieuse (ajah)
Quand sans remède je t'ai senti embrasser (comment?)
Pour un baiser de toi, l'amour en deuil
A perdu peur, s'est laissé emporter

Et le temps s'emmêle, mouillant les rêves
Et ta bouche folle a voulu me tromper
Pour un baiser de toi, je n'ai plus de maître
Approche-toi un peu, embrasse-moi à nouveau

Pour un baiser de toi, je pars avec toi
Ne joue pas avec moi, je pars avec toi
Reste ce soir, je pars avec toi
Avec moi, avec moi, avec moi, oh

Pour un baiser de toi, je pars avec toi
Ne joue pas avec moi, je pars avec toi
Reste ce soir, je pars avec toi
Avec moi, avec moi, avec moi, oh
Avec moi, avec moi, avec moi, oh

Si tu m'appelles, je pars avec toi
Si tu m'appelles, regarde, je pars avec toi

De toute mon âme sont sorties des étoiles
Qui ont volé haut pour que tu arrives
Pour un baiser de toi, je suis restée silencieuse
Comment me demandes-tu si je veux embrasser

Pour un baiser de toi, je pars avec toi
Je ne me le demande pas, je pars avec toi
Que mon âme s'en aille, je pars avec toi
Je pars, je pars, je pars, je pars

Pour un baiser de toi, je pars avec toi
Ne joue pas avec moi, je pars avec toi
Reste ce soir, je pars avec toi
Avec moi, avec moi, avec moi, oh