Lyrics and translation Rosario feat. Antonio Vega - En el Mismo Lugar

En el Mismo Lugar

Con la brisa que viene y que va,
Yo me voy a la orillita del mar,
Para ver si tu me esperabas,
Como siempre en el mismo lugar
En el mismo lugar.
Agua soy y agua seré,
Como el sol que se derrite en tu piel
Como lluvia volveré, seré el rocío de tu amanecer.
Amarte como nunca nadie amó
Despertar desnudos bajo el sol,
Amarte del principio hasta el final,
En el mismo lugar.
Y remontar el vuelo, fundidos en un cuerpo,
Dejando atrás el cielo, en el mismo lugar.
Con la brisa que viene y que va,
Yo me voy a la orillita del mar,
Voy camino del Edén,
A ese lugar donde nadie nos ve.
Amarte como nunca nadie amó,
Despertar desnudos bajo el sol,
Amarte del principio hasta el final,
En el mismo lugar.
Amarte como nunca nadie amó,
Despertar desnudos bajo el sol,
Amarte del principio hasta el final,
En el mismo lugar.
Y remontar el vuelo,
Con el azul del cielo,
Sentir que somos viento,
Perderme entre tus sueños,
Y acariciar tu pelo
En el mismo lugar.

Au même endroit

Avec la brise qui vient et qui va,
Je vais au bord de la mer,
Pour voir si tu m'attendais,
Comme toujours au même endroit
Au même endroit.
Je suis de l'eau et je serai de l'eau,
Comme le soleil qui fond sur ta peau
Comme la pluie, je reviendrai, je serai la rosée de ton aube.
T'aimer comme personne n'a jamais aimé
Se réveiller nus sous le soleil,
T'aimer du début à la fin,
Au même endroit.
Et prendre notre envol, fusionnés en un seul corps,
Laissant le ciel derrière nous, au même endroit.
Avec la brise qui vient et qui va,
Je vais au bord de la mer,
Je marche vers l'Eden,
Vers cet endroit où personne ne nous voit.
T'aimer comme personne n'a jamais aimé,
Se réveiller nus sous le soleil,
T'aimer du début à la fin,
Au même endroit.
T'aimer comme personne n'a jamais aimé,
Se réveiller nus sous le soleil,
T'aimer du début à la fin,
Au même endroit.
Et prendre notre envol,
Avec le bleu du ciel,
Sentir que nous sommes le vent,
Me perdre dans tes rêves,
Et caresser tes cheveux
Au même endroit.