Lyrics and translation Rosario Miraggio - Si 'anna ferni fernescene

Si 'anna ferni fernescene

Comme fernesce n'ammore accussì
Pe quale porta è potuto trasì
'Na guagliuncella mariola
C'arrobba int' o core
Comm' appicciato e carezze ca e dato
Comm' azzecato e dispiette cu e vase
E mmo ma miso contro e te

Comme dicive tu
Si 'anna fernì fernescene
E cose cchiu' so belle
E cchiu' se ponno perdere

Comme vulive tu
Nun t'aggio fatto crescere
Ma è vote 'a verità
Nun se po raccuntà

Comme dicive tu
E cchiu' cattive venceno
Parlano male e me
Ca mo te faccio chiagnere

Nunn'e' cchiu' bella e te
Pero' t'ha fatto perdere
E mo sta' verità
Te po pure aiutà
A nun me giudicà

Comme se dice è fernuta accussì
Quando t'o dice chi 'a miso 'o veleno
Int'o core
Nunn'e' cusut' e carezze cu e vase
Nun ll 'e curato stammore malato
E mmo sta chell' 'mpietto a mme

Comme dicive tu
Si 'anna fernì fernescene
E cose cchiu' so belle
E cchiu' se ponno perdere

Comme vulive tu
Nun t'aggio fatto crescere
Ma è vote 'a verità
Nun se po raccuntà

Comme dicive tu
E cchiu' cattive venceno
Parlano male e me
Ca mo te faccio chiagnere

Nunn'e' cchiu' bella e te
Pero' t'ha fatto perdere
E mo sta' verità
Te po pure aiutà
A nun me giudicà

Si 'anna ferni fernescene

Comme la tendresse s'éteint ainsi
Par quelle porte a-t-elle pu entrer
Une petite fille malicieuse
Qui vole dans le cœur
Comme les caresses et les baisers donnés
Comme les disputes et les plaisanteries avec des vases
Et maintenant, elle se met contre toi

Comme tu l'as dit
Si elles finissent par s'éteindre, elles s'éteignent
Les choses les plus belles
Et les plus susceptibles d'être perdues

Comme tu le souhaitais
Je ne t'ai pas fait grandir
Mais la vérité est
Elle ne peut pas être racontée

Comme tu l'as dit
Les plus méchantes gagnent
Elles parlent mal de moi
Maintenant, je te fais pleurer

Elle n'est plus belle que toi
Mais elle t'a fait perdre
Et maintenant, cette vérité
Peut même t'aider
À ne pas me juger

Comme on dit, elle s'est terminée ainsi
Quand celui qui a mis le poison te le dit
Dans le cœur
Ce ne sont pas les caresses et les baisers donnés
Tu n'as pas soigné cet amour malade
Et maintenant, elle est là, au fond de moi

Comme tu l'as dit
Si elles finissent par s'éteindre, elles s'éteignent
Les choses les plus belles
Et les plus susceptibles d'être perdues

Comme tu le souhaitais
Je ne t'ai pas fait grandir
Mais la vérité est
Elle ne peut pas être racontée

Comme tu l'as dit
Les plus méchantes gagnent
Elles parlent mal de moi
Maintenant, je te fais pleurer

Elle n'est plus belle que toi
Mais elle t'a fait perdre
Et maintenant, cette vérité
Peut même t'aider
À ne pas me juger