Lyrics and translation Rosario Miraggio - Addo staie

Addo staie

Quando dorme 'a città
Te vulesse scetà
Mentre parlo cu 'a luna
E po chiagne sol'io

Sento 'o mare e cantà
Core tuoio core mio
Veco 'o tiempo e passà
E 'o vulesse fermà

Chisto tiempo song'io
Ma nun dico bugie
Nun se ponno lassà
Vita toia vita mia

Io nun te sento luntano
Nunn'e' mai caruto
St'ammore 'a int'e mane
Se sulo astipato

Addo' niente è perduto
Pecchè si me manche
Nunn'è maie fernuto
Pensame e stamme vicino

Pecchè si me piense
Stu core cammina
Song'io chillu sole
Ca tutt'e matine

Te lasso 'na lacrema
'Ncopp'o cuscino
Si 'na bella poesia
C'aggiu letto sul'io

Famme sempe pensà
Ca putisse turnà
'A speranza sta ccà
Vita toia vita mia

Io nun te sento luntano
Nunn'e' mai caruto
St'ammore 'a int'e mane
Se sulo astipato

Addo' niente è perduto
Pecchè si me manche
Nunn'è maie fernuto
Pensame e stamme vicino

Pecchè si me piense
Stu core cammina
Song'io chillu sole
Ca tutt'e matine

Te lasso 'na lacrema
'Ncopp'o cuscino
Puorteme cu tte
'Ncopp'e nuvole

Vulanno 'nzieme a mme
Famme vivere
Credennoce ancora
Ca 'o bene nun more

Addo' staie si c'è stai
Io song'o viento
Passo e t'accarezzo
Senza e me mo che fai

So chella stella
Ca tu stai guardanno
Addo' stai comme stai
'Ncopp 'a 'na nuvola

C'aspetto e chiagne
Senza e me mo che fai
So pure 'a luna
Ca fa argiento 'o mare

Na, na, na, na, na

Where You Are

When the sleeps
I want to wake you up
While I talk to the moon
And then I cry alone

I hear the sea sing
Your heart, my heart
I watch the time pass
And I want to stop it

This time is me
But I don't tell you lies
We can't leave each other
Your life, my life

I don't feel you far away
It has never fallen
This love in our hands
It's only hidden

Where nothing is lost
Because if I miss you
It's never over
Think of me and stay close

Because if you think of me
This heart moves
I'm that sun
That every morning

I leave you a tear
On the pillow
It's a beautiful poem
That I read in my mind

Make me always think
That you might come back
Hope is here
Your life, my life

I don't feel you far away
It has never fallen
This love in our hands
It's only hidden

Where nothing is lost
Because if I miss you
It's never over
Think of me and stay close

Because if you think of me
This heart moves
I'm that sun
That every morning

I leave you a tear
On the pillow
Take me with you
In the clouds

Flying together with me
Make me live
Believing in us again
That love doesn't die

Where are you, if you are there
I'm the wind
I pass and I caress you
Without me, what will you do now?

I'm that star
That you are looking at
Where are you, how are you
On a cloud

I wait and cry
Without me, what will you do now?
I'm also the moon
That makes the sea silver

Na, na, na, na, na