Lyrics and translation Rosario Miraggio - Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Ammore ca nunn'è vuluto salvà

Nu foglie e cart e na penna pe te fa liberà
Scriveme chiell che piens nun avè pietà
Sulu e parole chiù brutt sanna a verità
L'indifferenza è nu tiemp ca non po' durà
Fammi capì c'aggia fatt o rimm c'aggia fa
Nun ce capisc chiù nient e sung ancora ca.

Dimmi se è colpa mie
O a colpa toi song io.

Ammore ca nunn'è vulut salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nun sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Stu fogli e cart che hai scritt serve sulu a te
Ca non tenive u curagg e ne parlà cu mé
Nun ce ricemm chiù nient te po libberà
Ca tutt l'odio che serve me l'hai rat già
Chi sape perdere vince quann se ne và
E se fa sempre chiù fort poi sall'untanà.

Firmm con nomm mio
Se a colpa toie songh io.

Ammore ca' nunn'è vuluto salvà
Quann tinive tutt u tiemp po fa
Ammore ca non torna a vivre
Pecché du vote non po nascr
Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

MA tu ca rimane, scumpare, straccianne e parole che scritt p mme
Ricurdatill a memoria ca pure si more non torne cu te.

Ammore ca nunn sape manc cherè
A differenza ca ci sta tra me e te
I rint e mane teng e brivid
E tu si fredd rint all'anm.

Nu foglie e cart e na penna che te libera
Mann contat na cosa ca sapeve già.

Amour qui n'a pas voulu être sauvé

Une feuille de papier et un stylo pour te libérer
Écris-moi ce que tu penses, n'aie aucune pitié
Seules les paroles les plus dures sont la vérité
L'indifférence est un temps qui ne peut pas durer
Fais-moi comprendre ce que j'ai fait ou ce que je dois faire
Je ne comprends plus rien et je suis encore en train de...

Dis-moi si c'est ma faute
Ou si c'est ta faute que je suis ici.

Amour qui n'a pas voulu être sauvé
Quand tu avais tout le temps pour le faire
Amour qui ne revient pas à la vie
Parce que deux fois, il ne peut pas renaître
Amour qui ne sait même pas aimer
La différence qui existe entre toi et moi
J'ai des frissons dans mes mains
Et toi, tu es froid dans ton âme.

Ce morceau de papier que tu as écrit ne sert qu'à toi
Parce que tu n'avais pas le courage de me le dire
Nous ne nous rencontrons plus, rien ne peut te libérer
Parce que toute la haine dont tu as besoin, tu me l'as déjà donnée
Celui qui sait perdre gagne quand il s'en va
Et il devient de plus en plus fort, puis il s'éloigne.

Signe avec mon nom
Si c'est ta faute que je suis ici.

Amour qui n'a pas voulu être sauvé
Quand tu avais tout le temps pour le faire
Amour qui ne revient pas à la vie
Parce que deux fois, il ne peut pas renaître
Amour qui ne sait même pas aimer
La différence qui existe entre toi et moi
J'ai des frissons dans mes mains
Et toi, tu es froid dans ton âme.

Mais toi qui restes, disparais, déchire les mots que tu as écrits pour moi
Rappelle-toi que même si tu meurs, tu ne reviendras pas avec moi.

Amour qui ne sait même pas aimer
La différence qui existe entre toi et moi
J'ai des frissons dans mes mains
Et toi, tu es froid dans ton âme.

Une feuille de papier et un stylo qui te libèrent
Ne compte pas sur quelque chose que tu savais déjà.