Lyrics and translation Rosario Miraggio - Come Puoi

Come Puoi

Ma come puoi dividerti a metà
Tra la coscienza e la sincerità?
Non senti dentro la necessità
Di un caldo abbraccio e un pezzo di poesia?

Ma come puoi convincerti all′idea
Che parte tutto dalla fantasia?
Verranno giorni che dovrai ricrederti

Ma come puoi tornare a casa tua?
Sederti a tavola da sola e poi
Mangiare in fretta la tua fredda cena
E non pensare a quanto hai fatto pena

E come puoi dormire accanto a lei
Scappando via anche dai sogni suoi
Allontanandoti, quando ti sfiora lei

Come puoi curare il male che ti brucia dentro?
Solo fingendo
Evitando di parlare di quel sentimento
Che stai perdendo
Come puoi chiamarlo amore e non sentirlo dentro?
Come puoi guardarti in faccia adesso in uno specchio?

Ma come puoi dividere per due?
L'amore non è fatto di parole
I sentimenti partono dal cuore
Non hanno voce ma li puoi sentire

Perché attraverso i baci e le carezze
Si sente quello che vorresti dire
Prova a riflettere, prima di perdere

Come puoi curare il male che ti brucia dentro?
Solo fingendo
Evitando di parlare di quel sentimento
Che stai perdendo
Come puoi chiamarlo amore e non sentirlo dentro?
Se per te non è più niente, non illudere anche lei

Ma a che serve stare ad aspettare
Quando il tuo futuro non è come vuoi
Se non sei nemmeno più capace di gridare basta
Anche una coscienza può mollare
Se alla fine tu non cambierai

Ma perché vuoi consumarti dentro l′anima?
Diventa uomo e vivi senza soffocare la tua dignità
Solo la verità può cancellare il male cá chiù mal fa
Spezza tutte le catene falla andare via, via

Fai risplendere il tuo sole nell'arcobaleno
Metti quel colore che vorresti tu
Fa risplendere il tuo sole nell'arcobaleno
Metti quel colore che vorresti tu (falla andare via)

Как ты можешь

Как ты можешь разрываться пополам
Между совестью и искренностью?
Неужели ты не чувствуешь потребности
В теплом объятии и частичке поэзии?

Как ты можешь убедить себя в мысли
Что все начинается с фантазии?
Придут дни, когда тебе придется передумать

Как ты можешь вернуться домой?
Сесть за стол в одиночестве и затем
Быстро съесть свой холодный ужин
И не задумываться о том, насколько ты жалок

И как ты можешь спать рядом с ней
Убегая даже от ее снов
Отворачиваясь, когда она тебя касается

Как ты можешь исцелить боль, которая сжигает тебя изнутри?
Просто притворяясь
Избегая говорить о том чувстве
Что ты теряешь
Как ты можешь называть это любовью и не чувствовать ее внутри?
Как ты можешь смотреть себе в лицо сейчас в зеркало?

Как ты можешь разделять на двоих?
Любовь не состоит из слов
Чувства исходят из сердца
Они не произносятся, но ты можешь их почувствовать

Потому что через поцелуи и ласки
Можно почувствовать то, что ты хочешь сказать
Попробуй подумать, прежде чем потерять

Как ты можешь исцелить боль, которая сжигает тебя изнутри?
Просто притворяясь
Избегая говорить о том чувстве
Что ты теряешь
Как ты можешь называть это любовью и не чувствовать ее внутри?
Если для тебя она больше ничего не значит, не обманывай и ее

Но зачем ждать
Когда твое будущее не такое, как ты хочешь
Если ты больше не можешь крикнуть "хватит"
Даже совесть может сдаться
Если в итоге ты не изменишься

Но зачем ты хочешь истязать себя в глубине души?
Стань мужчиной и живи, не заглушая свое достоинство
Только правда может уничтожить зло самую сильную боль
Разорви все цепи, отпусти ее, отпусти

Заставь свое солнце сиять в радуге
Добавь в нее цвет, который хочешь ты
Заставь свое солнце сиять в радуге
Добавь в нее цвет, который хочешь ты (отпусти ее)