Lyrics and translation Rosario Miraggio - Fortemente per rinascere
Anche
l′amore
Même
l'amour
Può
trasformarsi
Peut
se
transformer
E
diventare
Et
devenir
Violento
e
crudele
Violent
et
cruel
Spegnendo
il
sole
Éteindre
le
soleil
Per
il
piacere
Pour
le
plaisir
Di
calpestare
De
piétiner
Un
fiore
come
te...
Une
fleur
comme
toi...
Che
delusione
Quelle
déception
Quando
sei
nuda
Quand
tu
es
nue
E
ti
rispecchi
nelle
ferite
Et
tu
te
reflètes
dans
les
blessures
Quanta
vergogna
Quelle
honte
Nelle
giornate
Dans
les
journées
Poche
vestite
Peu
habillées
Raccontano
di
te...
Raconte
de
toi...
Donna
tu
puoi
vincere
Femme,
tu
peux
vaincre
Devi
solo
crederci
Tu
dois
juste
y
croire
Fortemente
puoi
rinascere
Fortement,
tu
peux
renaître
Puoi
vivere
sognando
ancora
Tu
peux
vivre
en
rêvant
encore
Puoi
vivere
senza
paura...
Tu
peux
vivre
sans
peur...
E
poi
l'amore
vero
arriverà!
Et
puis
le
vrai
amour
arrivera !
Donna
puoi
rinascere
Femme,
tu
peux
renaître
E
tornare
a
piangere...
Et
recommencer
à
pleurer...
Ma
soltanto
di
felicità
Mais
seulement
de
bonheur
Il
nero
delle
vecchie
storie
Le
noir
des
vieilles
histoires
Verrà
dipinto
da
un
colore
Sera
peint
d'une
couleur
Che
azzurro
come
il
cielo
sembrerà!
Qui
sera
bleue
comme
le
ciel !
Fammi
vedere
Montre-moi
Come
ti
arrabbi
Comment
tu
te
fâches
Se
scendi
in
piazza
Si
tu
descends
sur
la
place
Contro
il
dolore
Contre
la
douleur
Tu
sei
la
forza
Tu
es
la
force
Di
quelle
donne
De
ces
femmes
Che
stanno
male
Qui
vont
mal
E
lottano
come
te
Et
se
battent
comme
toi
Donna
tu
puoi
vincere
Femme,
tu
peux
vaincre
Devi
solo
crederci
Tu
dois
juste
y
croire
Fortemente
puoi
rinascere
Fortement,
tu
peux
renaître
Puoi
vivere
sognando
ancora
Tu
peux
vivre
en
rêvant
encore
Puoi
vivere
senza
paura...
Tu
peux
vivre
sans
peur...
E
poi
l′amore
vero
arriverà!
Et
puis
le
vrai
amour
arrivera !
Donna
puoi
rinascere
Femme,
tu
peux
renaître
E
tornare
a
piangere...
Et
recommencer
à
pleurer...
Ma
soltanto
di
felicità
Mais
seulement
de
bonheur
Il
nero
delle
vecchie
storie
Le
noir
des
vieilles
histoires
Verrà
dipinto
da
un
colore
Sera
peint
d'une
couleur
Che
azzurro
come
il
cielo
sembrerà!
Qui
sera
bleue
comme
le
ciel !
Il
nero
delle
vecchie
storie
Le
noir
des
vieilles
histoires
Verrà
dipinto
da
un
colore
Sera
peint
d'une
couleur
Che
azzurro
come
il
cielo
sembrerà!
Qui
sera
bleue
comme
le
ciel !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.