Lyrics and translation Rosario Miraggio - Mai via

Mai via

Per chi non l'ha capito, io vivo in paradiso e non mi cambieranno mai
O' sol m'accarezz, o' mar m ra a forz comm facess mo papà
C sta chi mor e gelusj, ma chest è semp a casa mij!

Non andrò mai via!
Nun t scurdà ca ij so' cresciut ca
So' nu scugnizz nat p cantà
A gent m vo ben, m port rind o' cor, e ij vogl ben a lor

Non andrò mai via!
Pcchè sti 'nammurat ann sunnà, rind e canzon s'ann annammurà
E vec tutt e ser, c sceng 'nsiem a lor ca music c son e fortemente sveglia la città!
La luna e il pianoforte s incontrn stanott e po m ven'n a chiammà
O' mar 'nfonn e stell, ca s fann chiù bell e mo accummencn a cantà
Ij so' nu figl ra poesia
E chest è semp a casa mij!

Non andrò mai via!
Nun t scurdà ca ij so' cresciut ca
So' nu scugnizz nat p cantà
A gent m vo ben, m port rind o' cor, e ij vogl ben a lor

Non andrò mai via!
Pcchè sti 'nammurat ann sunnà, rind e canzon s'ann annammurà
E vec tutt e ser, c sceng 'nsiem a lor ca music c son
Si putess cancellà sta guerr tutti sti creatur a ter, chius rind a na canzon me vuless purtà ca
Pcchè ten chiù cor sta città!
Comm a na mamm e sap accarezzà
E chi n parl mal nun a capit nient
Nuje c vulimm ben!
Non andrò mai via!

Jamais partir

Pour ceux qui ne l'ont pas compris, je vis au paradis et rien ne me changera jamais
Le soleil me caresse, la mer me berce comme le ferait mon père
Il y a ceux qui meurent de jalousie, mais c'est tout simplement ma maison !

Je ne partirai jamais !
N'oublie pas que j'ai grandi ici
Je suis un enfant né pour chanter
Les gens m'aiment, me portent dans leur cœur, et je les aime aussi

Je ne partirai jamais !
Parce que ces amoureux ont rêvé, dans les chansons ils se sont aimés
Et tous les soirs, ils chantent avec moi, la musique résonne et réveille fortement la ville !
La lune et le piano se rencontrent ce soir et puis me rappellent
La mer dans le fond et les étoiles, qui deviennent plus belles et commencent à chanter
Je suis un fils de poésie
Et c'est tout simplement ma maison !

Je ne partirai jamais !
N'oublie pas que j'ai grandi ici
Je suis un enfant né pour chanter
Les gens m'aiment, me portent dans leur cœur, et je les aime aussi

Je ne partirai jamais !
Parce que ces amoureux ont rêvé, dans les chansons ils se sont aimés
Et tous les soirs, ils chantent avec moi, la musique résonne
Si je pouvais effacer cette guerre, tous ces créateurs sur terre, enfermés dans une chanson, je voudrais t'emmener car
Parce que cette ville a plus de cœur !
Comme une mère, elle sait caresser
Et ceux qui la critiquent ne comprennent rien
Nous l'aimons !
Je ne partirai jamais !