Lyrics and translation Rosario Miraggio - Male

Male

Sarà meglio lasciarti
Con la testa sul petto
Rimandendo vestiti
Forse è meglio accussì

Evitiamo stasera
Di finire nel letto
Si riman è fernut
Ma che sfizio ce sta

Ma è parole sti mani
Nun ponn fermà
Già se so appiccecate
Te vonn spuglià
E sta voglia e fa ammor'
Chiù forte se fà

Chiù me fa male
E chiù voglio pruvà
Chell c'o sal ind e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me
Ce sta o nomm tuoij

E' vot prov a nun m'annammurà
Nun pass n'ora e torno a te chiammà
Voglio c'o male male m'adda fà
Pecchè primm' e te
Niente me piaceva

È una frase d'amore tagliata a metà
(Mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà

Me fa chiù male sulo a ce pensà
E tutto o tiemp voglio cunsumà
Pecchè nisciuno me putess dà
Mezza parte e te fra nu mare e ben'

Il sapore dei baci ma che gusto perfetto
Lascia stare i vestiti rimanimm' accussì
Inventiamo una scusa per restare nel letto
Dillo pure a tua madre c'a t'adduorm addu me

Voglio tutto o piacere che st'ammore po' da
Fino all'ultimo vas me voglio arrubbà
Ramm ancor stu male che male me fà!

Chiù me fa male e chiù voglio pruvà
Chello c'o sal int e ferite fà
Nun so capac chiù e te cancellà
Scritt 'mpiett a me

Ce sta o nomm tuoij
E vot prov a nun m'annammurà
Nun pass n'ora e torno a te chiammà
Voglio c'o male male m'adda fà
Pecchè primm' e te
Niente me piaceva

È una frase d'amore tagliata a metà,
(Mille pezzi di cuore dispersi qua e la)
Pecchè mentre me scriv' me vuò cancellà

Me fa chiù male sulo a ce pensà
E tutto o tiemp voglio cunsumà
Pecchè nisciuno me putess dà
Mezza parte e te fra nu mare è bene
Fra nu mare e bene

Male

Il serait préférable de te laisser
La tête sur la poitrine
En restant habillés
Peut-être que c'est mieux comme ça

Évitons ce soir
De finir au lit
On restera habillés
Mais quel plaisir y a-t-il là-dedans

Mais ce sont des mots, ces mains
Ne peuvent pas les arrêter
Ils sont déjà collés
Ils veulent se déchaîner
Et cette envie de faire l'amour
Devient plus forte

Plus ça me fait mal
Et plus je veux essayer
Ce qui donne du sel aux blessures
Je ne suis plus capable de t'effacer
Écrit dans mon cœur
Il y a ton nom

J'essaie de ne pas tomber amoureux
Pas une heure ne passe que je ne te rappelle pas
Je veux que ce mal me fasse mal
Parce qu'avant toi
Rien ne me plaisait

C'est une phrase d'amour coupée en deux
(Mille morceaux de cœur dispersés ici et là)
Parce que pendant que je t'écris, je veux t'effacer

Ça me fait plus mal juste à y penser
Et je veux consommer tout le temps
Parce que personne ne pourrait me donner
La moitié de toi dans une mer de bien

La saveur des baisers, quel goût parfait
Laisse tomber les vêtements, restons comme ça
Inventons une excuse pour rester au lit
Dis-le à ta mère, je t'endors avec moi

Je veux tout le plaisir que cet amour peut donner
Jusqu'au dernier baiser, je veux te le voler
Rappelle-toi encore ce mal qui me fait du mal !

Plus ça me fait mal, plus je veux essayer
Ce qui donne du sel aux blessures
Je ne suis plus capable de t'effacer
Écrit dans mon cœur

Il y a ton nom
J'essaie de ne pas tomber amoureux
Pas une heure ne passe que je ne te rappelle pas
Je veux que ce mal me fasse mal
Parce qu'avant toi
Rien ne me plaisait

C'est une phrase d'amour coupée en deux,
(Mille morceaux de cœur dispersés ici et là)
Parce que pendant que je t'écris, je veux t'effacer

Ça me fait plus mal juste à y penser
Et je veux consommer tout le temps
Parce que personne ne pourrait me donner
La moitié de toi dans une mer de bien
Dans une mer de bien